1
00:00:45,653 --> 00:00:48,319
Orphelinat de Forgeac 1995
2
00:00:58,361 --> 00:01:02,736
Dépêchez-vous, Milann, bientôt tout le monde
il faudra nous attendre. Ce n'est pas cool.
3
00:01:02,860 --> 00:01:07,235
Je pense que c'est la grippe ou pire
comme si j'avais des pierres dans la gorge.
4
00:01:07,402 --> 00:01:10,027
- Vous n'avez rien. Viens.
- Je suis malade.
5
00:01:10,193 --> 00:01:15,902
- Écoute, il y a des bactéries ici.
- C'est absurde, viens maintenant et n'oublie pas ton sac.
6
00:01:16,068 --> 00:01:18,443
Allez, Milan. Action.
7
00:01:22,360 --> 00:01:25,652
- Et s'ils demandent ce que font mes parents ?
- Inventez quelque chose.
8
00:01:25,777 --> 00:01:30,526
- Pompier. Ou mieux, super-héros.
- Prêts pour la nouvelle année scolaire, les garçons ?
9
00:01:30,692 --> 00:01:35,692
Ou sorcier, ou acteur, ou avocat.
Non, c'est stupide.
10
00:01:49,317 --> 00:01:50,984
Bonjour.
11
00:01:53,358 --> 00:01:56,900
20 ans plus tard
12
00:01:57,066 --> 00:02:01,858
Bonjour, Milan. Comment vont
tu te sens ce matin ? J'ai bien dormi.
13
00:02:02,025 --> 00:02:04,816
- Lève-toi, tu dois travailler.
- Je ne peux vraiment pas.
14
00:02:04,983 --> 00:02:09,483
Je suis malade. je pense que c'est le
grippe ou pire. Si j'avale
15
00:02:10,191 --> 00:02:13,983
c'est fou, comme là-bas
il y a des pierres dans ma gorge.
16
00:02:14,150 --> 00:02:17,899
Je n'ai pas le temps pour ça.
Vous avez encore joué toute la nuit ?
17
00:02:18,065 --> 00:02:20,732
- Non.
- Prenez vos responsabilités.
18
00:02:20,857 --> 00:02:25,649
Travailler quelque part pendant plus de deux
jours. Alors tout le monde serait content.
19
00:02:25,774 --> 00:02:29,940
Et je te l'ai dit tellement de fois
que c'est ma vision du comptoir.
20
00:02:30,107 --> 00:02:33,274
Ce n'est pas un cendrier, c'est une œuvre d'art,
21
00:02:33,440 --> 00:02:36,149
- et cela signifie beaucoup pour moi.
- Désolé.
22
00:02:36,357 --> 00:02:39,190
Je ne continuerai pas à le dire, je ne suis pas ta mère.
23
00:02:42,023 --> 00:02:43,731
- Très drôle.
- Quoi?
24
00:02:43,856 --> 00:02:48,398
Cette robe. Fou de pratiquer
un métier si sérieux dans une robe.
25
00:02:49,689 --> 00:02:53,106
En parlant de robes. Mlle Romer.
26
00:02:53,314 --> 00:02:57,939
Vous avez rapidement fermé la porte de l'ascenseur
encore une fois pendant qu'elle faisait les courses.
27
00:02:58,106 --> 00:03:00,564
- Elle porte plainte.
- Je déteste les personnes âgées.
28
00:03:00,731 --> 00:03:04,564
Vous souvenez-vous de Mme Gonzalez
de l'orphelinat ? Cette sœur de 102 ans ?
29
00:03:04,731 --> 00:03:09,105
Il fallait l'embrasser pour un bonbon.
Un cauchemar. Elle avait une barbiche.
30
00:03:09,313 --> 00:03:12,772
Traumatique. Je la vois encore quand je mange un bonbon.
31
00:03:12,938 --> 00:03:16,063
Milann, fais de ton mieux.
32
00:03:17,355 --> 00:03:20,897
- Oui.
- Soyez gentil avec les voisins,
33
00:03:21,063 --> 00:03:23,855
et garder ce travail.
34
00:03:24,022 --> 00:03:27,063
Tout ira bien. C'est un travail amusant, pas de conneries.
35
00:03:38,729 --> 00:03:41,479
Salut, Milann, mon vieux pote.
36
00:03:42,604 --> 00:03:43,604
Moncef.
37
00:03:43,687 --> 00:03:47,979
Tu as l'air bien. Allez-vous beaucoup à la salle de sport ?
38
00:03:48,146 --> 00:03:50,729
- Où est mon argent ?
- C'est pour ça que je suis pressé.
39
00:03:50,896 --> 00:03:53,979
Je vais chez ces Islandais.
Vous l'aurez la semaine prochaine.
40
00:03:54,145 --> 00:03:58,770
Les Islandais.
Ils travaillent sur le réchauffement climatique.
41
00:03:58,936 --> 00:04:01,811
- Oui, ils s'échauffent...
- Tout le climat ?
42
00:04:02,395 --> 00:04:07,103
Cela me prend trop de temps. Il est maintenant 3500
avec les intérêts. Est-ce que tu comprends?
43
00:04:08,936 --> 00:04:12,936
- 3200 and we don't talk about it anymore?
- Lift that old woman up.
44
00:04:15,645 --> 00:04:20,353
Je serai clair. j'aurai mon
money in a week or I'll kill you.
45
00:04:20,520 --> 00:04:21,977
Compris?
46
00:04:23,852 --> 00:04:26,019
- Oui.
- Et maintenant, salez-le.
47
00:04:29,644 --> 00:04:31,935
I know where you live, don't you?
48
00:04:36,060 --> 00:04:38,894
- S'il te plaît.
- Merci. Passe une bonne journée.
49
00:04:40,477 --> 00:04:41,935
Bonjour.
50
00:04:48,518 --> 00:04:50,809
So, let's start with a leek.
51
00:04:57,309 --> 00:04:59,434
Hurry up, there are people waiting.
52
00:05:00,351 --> 00:05:04,726
Okay, that's it, ma'am. 22.35 euros, please.
53
00:05:07,851 --> 00:05:11,100
- How much was it again?
- 22.35. Allez, dépêche-toi.
54
00:05:11,308 --> 00:05:13,267
- There is a queue.
- Yes, wait.
55
00:05:14,350 --> 00:05:17,100
One euro.
56
00:05:18,517 --> 00:05:20,475
One euro twenty.
57
00:05:21,433 --> 00:05:23,017
32...
58
00:05:23,600 --> 00:05:26,017
Oh, forgot. J'ai des reçus.
59
00:05:26,183 --> 00:05:29,475
J'ai un reçu pour des raviolis
with bechamel sauce.
60
00:05:32,600 --> 00:05:36,266
Ces coupons ont expiré. Since 2014.
61
00:05:36,432 --> 00:05:39,724
Not at all. Give me my ravioli.
62
00:05:40,307 --> 00:05:46,391
Ma'am, those coupons you
m'a donné étaient pour une promotion
63
00:05:46,557 --> 00:05:50,099
qui s'est terminée au XIe siècle.
64
00:05:50,307 --> 00:05:53,932
- Bâtard. Je veux parler au directeur.
- Cette vieille femme est folle ?
65
00:05:54,099 --> 00:05:56,724
- Aller se faire cuire un œuf.
- Est-ce que tu vas bien ?
66
00:05:56,849 --> 00:05:59,349
- Qu'est-ce que c'est?
- Il est effronté, jure,
67
00:05:59,516 --> 00:06:02,890
- and he won't give my ravioli.
- Tu n'as pas honte ?
68
00:06:03,056 --> 00:06:07,181
- She said I could eat the pot.
- Je suis terriblement désolé, Mme Fanond.
69
00:06:07,390 --> 00:06:09,598
Ce doit être une erreur. Vos raviolis.
70
00:06:09,723 --> 00:06:14,265
This is the last time I hire a
salaud inutile. S'excuser.
71
00:06:17,723 --> 00:06:19,098
Désolé.
72
00:06:19,306 --> 00:06:21,723
She raises her middle finger.
73
00:06:21,848 --> 00:06:24,847
- This is getting embarrassing.
- Elle recommence.
74
00:06:25,014 --> 00:06:29,014
- Assez. Préparez vos affaires et partez.
- Ça me va. Condamner.
75
00:06:38,347 --> 00:06:39,805
Êtes-vous fou?
76
00:06:40,430 --> 00:06:42,972
- Êtes-vous fou, monsieur ?
- Madame?
77
00:06:46,430 --> 00:06:48,847
Honte à vous de tabasser une vieille femme comme ça.
78
00:06:57,638 --> 00:06:58,638
Et?
79
00:07:01,763 --> 00:07:05,679
- La bonne nouvelle : elle est toujours en vie.
- Dieu merci.
80
00:07:06,554 --> 00:07:10,971
- Et la bonne, je veux dire la mauvaise nouvelle ?
- Elle vous accuse de tentative de meurtre,
81
00:07:11,138 --> 00:07:14,053
- et le supermarché pour vandalisme.
- C'était un accident.
82
00:07:14,262 --> 00:07:18,303
Selon les clients, vous étiez
très agressif envers cette femme.
83
00:07:18,470 --> 00:07:21,720
La crois-tu vraiment maintenant ?
Elle leva son majeur.
84
00:07:21,887 --> 00:07:25,095
J'en ai marre de tes conneries.
Maintenant tu m'écoutes.
85
00:07:25,303 --> 00:07:30,803
J'ai conclu un marché. Tu n'as pas
aller en prison et c'est un miracle.
86
00:07:30,970 --> 00:07:34,262
- Il faut rendre quelque chose à l'État.
- Quoi?
87
00:07:34,428 --> 00:07:36,887
- 300 heures de travaux d'intérêt général.
- Ça fait combien de temps ?
88
00:07:37,053 --> 00:07:39,094
- Deux mois.
- C'est faisable.
89
00:07:39,302 --> 00:07:41,302
Dans une maison de retraite.
90
00:07:41,802 --> 00:07:43,136
- C'est une blague ?
- Non.
91
00:07:43,344 --> 00:07:45,886
J'ai dit que tu n'avais rien contre les personnes âgées,
92
00:07:46,052 --> 00:07:48,594
- et avoir travaillé dans un pad Eh.
- Qu'est-ce que c'est ?
93
00:07:48,719 --> 00:07:52,427
Une sorte de maison de retraite. Dis que tu as travaillé là-bas.
94
00:07:54,261 --> 00:07:58,552
- Je préfère aller en prison.
- Maintenant tu dois couper. Ce n'est pas une blague.
95
00:07:58,719 --> 00:08:04,176
J'en ai marre de résoudre tes problèmes.
Écoute, demain matin tu fais ton rapport
96
00:08:04,385 --> 00:08:09,010
au 17 rue Georges Clémenceau à
Louveciennes à huit heures pile.
97
00:08:09,175 --> 00:08:12,635
Et surveillez votre compte, ou
Je vais te virer de la maison.
98
00:08:13,843 --> 00:08:17,593
N'oubliez pas que je vous garderai hors de prison.
99
00:08:39,925 --> 00:08:41,384
Pas de prison ? Incroyable.
100
00:08:48,092 --> 00:08:50,967
- Un nouvel habitant ?
- Non, je m'appelle Milann Rousseau...
101
00:08:51,134 --> 00:08:56,174
Quand vous venez au travail, prenez le service
entrée. Compris? Viens avec moi.
102
00:08:59,091 --> 00:09:00,299
Bon début.
103
00:09:29,340 --> 00:09:30,757
Parcourir.
104
00:09:31,465 --> 00:09:38,132
Vous travaillez de 7h30 à 17h30 ou
de dix à huit avec une heure de pause.
105
00:09:38,340 --> 00:09:40,507
Nous exigeons ici la ponctualité.
106
00:09:40,673 --> 00:09:45,922
Sept heures trente n'est pas sept heures cinq.
Cinq minutes peuvent signifier toute une vie.
107
00:09:46,089 --> 00:09:50,756
Tu dois pointer tous les matins
à l'entrée et pointez au fur et à mesure.
108
00:09:51,381 --> 00:09:54,547
- Avez-vous déjà travaillé auprès de personnes âgées ?
- Oui.
109
00:09:55,714 --> 00:09:59,422
C'est exact. J'ai travaillé dans un Eh pad.
110
00:09:59,589 --> 00:10:02,964
C'est pour aider les personnes âgées
avec leur sens du toucher.
111
00:10:03,131 --> 00:10:07,588
Ils ne peuvent pas ouvrir l'écran
avec leurs doigts ridés.
112
00:10:07,713 --> 00:10:13,171
Et parce qu'ils sont vieux, la reconnaissance faciale
ça ne marche plus non plus, alors...
113
00:10:13,838 --> 00:10:18,088
Bien. Votre travail consiste à donner un coup de main à tout le monde.
114
00:10:18,296 --> 00:10:23,088
Des soignants aux nettoyeurs. Vous n'êtes pas
autorisé à sortir avec les résidents
115
00:10:23,296 --> 00:10:26,671
sans ma permission. Il est interdit de fumer
116
00:10:26,796 --> 00:10:30,963
appeler, maltraiter une personne âgée,
ou devenir trop attaché à eux.
117
00:10:31,130 --> 00:10:36,670
Si vous enfreignez ces règles, je dois en informer
le juge qui administre la peine.
118
00:10:36,795 --> 00:10:41,170
Une fois trop tard, c'est un avertissement,
trois avertissements, en prison.
119
00:10:41,962 --> 00:10:44,712
Marion vous guidera.
120
00:10:45,295 --> 00:10:47,462
Bienvenue chez Mimosas.
121
00:10:47,712 --> 00:10:52,379
Il est important que tu saches
toutes les habitudes des résidents.
122
00:10:52,545 --> 00:10:57,919
C'est Alfred de Gonzague. Il a
Alzheimer. Gardez un oeil sur lui. D'accord?
123
00:10:58,086 --> 00:11:04,253
C'est Claudine Valège, elle ne tient pas debout
dehors, mais entre-temps, elle agit en secret. D'accord?
124
00:11:04,419 --> 00:11:06,628
Vous pouvez dire bonjour.
125
00:11:09,419 --> 00:11:10,836
Bonjour.
126
00:11:17,794 --> 00:11:20,378
-Alfred.
- Ravi de vous rencontrer, Milan.
127
00:11:20,836 --> 00:11:23,918
-Alfred.
- Je m'appelle Milan.
128
00:11:26,710 --> 00:11:28,627
Al-Fred.
129
00:11:30,085 --> 00:11:32,293
- Bonjour.
- Je m'appelle Claudine.
130
00:11:32,460 --> 00:11:34,918
- Ravi de vous rencontrer.
- Comme il est beau, n'est-ce pas ?
131
00:11:38,002 --> 00:11:39,918
Je m'appelle Alfred.
132
00:11:41,502 --> 00:11:46,417
C'est le salon. Ici
ils viennent se détendre et ne rien faire.
133
00:11:46,584 --> 00:11:50,376
Voilà Léontine. Elle ne voit pas de sifflet.
134
00:11:50,542 --> 00:11:54,084
Il ne faut pas la perdre de vue. D'accord?
135
00:11:54,876 --> 00:11:58,959
C'est Edmond van der Wer.
Il y a cinq ans, il a perdu sa compagne,
136
00:11:59,126 --> 00:12:01,459
et depuis, il est déprimé.
137
00:12:05,251 --> 00:12:07,959
Arrêtez de tousser ou mourez. Choisir.
138
00:12:10,084 --> 00:12:12,750
- Je suis allergique.
- C'est Sylvette Leroux.
139
00:12:12,916 --> 00:12:15,791
Une grande gueule. Faites-la comme vous.
140
00:12:17,291 --> 00:12:18,291
Nous continuons.
141
00:12:18,458 --> 00:12:22,041
Avancer. Ce n'est pas le moment de mourir.
142
00:12:22,250 --> 00:12:24,708
Sautez sur place. Saut.
143
00:12:25,041 --> 00:12:26,541
Saut.
144
00:12:26,708 --> 00:12:31,625
La femme qui danse le zouk c'est Fleurette
Jean-Marie, le plus jeune pensionnaire.
145
00:12:31,750 --> 00:12:36,707
C'est Simone Tournier. Je l'aime.
Elle ne vous posera jamais de problèmes.
146
00:12:36,832 --> 00:12:40,874
Continue d'avancer, prends une profonde inspiration
respirez et détendez votre sphincter.
147
00:12:41,040 --> 00:12:45,415
- Où est le « sphinster » ?
- Aux Etats-Unis, près de Massa-Suzette.
148
00:12:45,582 --> 00:12:48,582
Tout le monde dit bonjour à notre nouveau prisonnier.
149
00:12:48,707 --> 00:12:51,332
- Au revoir, prisonnier.
- Super.
150
00:12:51,499 --> 00:12:56,290
Ne t'inquiète pas. C'est l'Albanie.
Un mille-pattes. Entraîneur de gym et soignant.
151
00:12:56,457 --> 00:13:00,664
- Très sympa et cool.
- Nous ne sommes que de l'amour.
152
00:13:00,789 --> 00:13:02,706
Tu viens ?
153
00:13:02,831 --> 00:13:06,664
Soyez toujours très attentif,
surtout s'ils se dandinent.
154
00:13:06,789 --> 00:13:11,373
Et vous devez toujours vous désinfecter les mains. Toujours.
155
00:13:11,539 --> 00:13:18,248
Et surtout.
Vous êtes obligé de porter les vêtements de travail.
156
00:13:18,414 --> 00:13:19,498
Je ne fais pas ça.
157
00:13:23,498 --> 00:13:25,413
Bonjour, M. Max.
158
00:13:28,872 --> 00:13:34,247
La chambre 19 est Lino Vartan, un ancien
champion de boxe. Allez faire connaissance.
159
00:13:34,413 --> 00:13:39,038
- Ce n'est pas possible. Je n'en suis pas encore là.
- Ne t'inquiète pas. Il est indépendant.
160
00:13:39,247 --> 00:13:45,247
Vous entrez et demandez s'il a besoin
n'importe quoi. D'accord? Allez, il est sympa.
161
00:13:50,121 --> 00:13:51,537
Poursuivre.
162
00:13:57,579 --> 00:13:59,371
Bonjour.
163
00:14:01,246 --> 00:14:04,162
- Puis-je faire quelque chose pour toi ?
- Montez.
164
00:14:04,371 --> 00:14:07,579
- Désolé? Qu'est-ce que vous avez dit.
- Que tu devais partir.
165
00:14:13,246 --> 00:14:14,911
Très agréable.
166
00:14:19,745 --> 00:14:23,078
Bonjour, Mme Michet. Comment vas-tu?
167
00:14:24,036 --> 00:14:25,036
Bien.
168
00:14:26,411 --> 00:14:29,703
On y va. Poursuivre. Donc.
169
00:14:33,453 --> 00:14:35,786
- Est-ce que ça va bien ?
- Oui.
170
00:14:35,953 --> 00:14:39,161
Je l'aide à se doucher et toi
change les draps, d'accord ?
171
00:14:40,702 --> 00:14:43,827
- Avez-vous bien dormi?
- Oui.
172
00:14:45,244 --> 00:14:46,702
Gadver.
173
00:14:46,869 --> 00:14:50,702
Mon Dieu, je ne peux pas faire ça.
174
00:14:50,827 --> 00:14:52,952
Oh, je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas faire ça.
175
00:14:54,660 --> 00:14:56,410
- Oui?
- Il y a un problème.
176
00:14:57,910 --> 00:15:00,535
- Quoi?
- Cette vieille dame, elle...
177
00:15:00,702 --> 00:15:03,910
C'est partout. C'est un bain de sang.
178
00:15:04,159 --> 00:15:09,076
Un peu de respect, madame l'entend.
Nettoyer, cela fait partie de votre travail.
179
00:15:09,284 --> 00:15:12,576
Je ne peux vraiment pas. C'est mon premier jour.
180
00:15:12,701 --> 00:15:17,534
- Si quoi que ce soit, va voir Ferrand, d'accord ?
- S'il te plaît, Marion, je t'en supplie.
181
00:15:17,701 --> 00:15:21,451
S'il vous plaît, c'est mon premier jour. Oh merde.
182
00:15:33,325 --> 00:15:35,950
Très bien alors.
183
00:15:36,117 --> 00:15:38,908
Allez, tu peux le faire.
Tu es plus fort que ça.
184
00:15:39,075 --> 00:15:40,533
Allez.
185
00:15:43,117 --> 00:15:45,408
Allez, mets-le.
186
00:15:45,575 --> 00:15:49,783
Allez. Oh la la, qu'est-ce qu'il y a
que vous nous avez fait, Mme Michet ?
187
00:15:50,783 --> 00:15:52,575
Est-ce un buffet à volonté ?
188
00:15:54,241 --> 00:15:56,616
Oh merde, merde.
189
00:15:58,157 --> 00:16:00,574
Oh bon sang.
190
00:16:00,699 --> 00:16:04,407
- Si ça se passe bien, ça nous arrivera aussi.
- Baise ton lit ?
191
00:16:04,574 --> 00:16:08,407
Non, vieillir, le seul
alternative pour ne pas mourir jeune.
192
00:16:13,532 --> 00:16:16,616
- Il n'est pas détendu.
- C'est Erwann, chef de la sécurité.
193
00:16:16,741 --> 00:16:20,531
- Pas sympa, mais pas gênant.
- Cela me dérange.
194
00:16:33,573 --> 00:16:36,031
Fermez cette fenêtre.
195
00:16:36,240 --> 00:16:40,073
- En avez-vous déjà vu un aussi laid ?
- Ouais, il n'a pas eu de chance.
196
00:16:48,488 --> 00:16:51,155
- Ce n'est pas possible.
- Tu ne peux pas faire ça.
197
00:16:51,363 --> 00:16:55,530
- Nous n'entendons rien.
- Calme-toi, je vais monter le volume.
198
00:16:55,697 --> 00:16:56,780
Plus fort.
199
00:16:57,822 --> 00:17:00,780
- Quel sac de tabac.
- Je peux t'entendre.
200
00:17:01,780 --> 00:17:04,738
Au moins tu n'es pas sourd, gamin.
201
00:17:12,696 --> 00:17:15,071
Il le méritait.
202
00:17:16,821 --> 00:17:20,696
- Quel est l'ordre du jour.
- Le nouveau est arrivé. Ce prisonnier.
203
00:17:20,821 --> 00:17:25,696
- Il ne me semble pas très gentil.
- Ils ne le sont jamais. Le dernier était comme ça.
204
00:17:26,363 --> 00:17:31,863
Il a failli tuer une vieille femme avec
un tiroir-caisse. Nous devons être prudents.
205
00:17:32,029 --> 00:17:35,695
- J'ai ressenti son énergie négative.
- De qui parle-t-on ?
206
00:17:35,820 --> 00:17:39,987
Ils ont encore servi de la viande pourrie.
Près de deux morts.
207
00:17:40,153 --> 00:17:42,320
Vérifiez le réfrigérateur.
208
00:17:42,695 --> 00:17:46,820
Vous vérifiez tous les deux les dates de péremption, hein ?
209
00:17:46,987 --> 00:17:50,278
Bien, hein ? Dans deux jours, nous allons à la fondue.
210
00:17:50,445 --> 00:17:54,778
En ce qui concerne ce prisonnier,
nous le surveillons.
211
00:18:00,569 --> 00:18:02,277
- Bonjour.
- Hé.
212
00:18:02,777 --> 00:18:06,694
- Comment s'est passé ton premier jour ?
- N'ouvre pas la bouche, bon sang.
213
00:18:06,819 --> 00:18:10,569
C'est terrible, je ne pourrai jamais
là-bas les deux derniers mois.
214
00:18:11,527 --> 00:18:15,736
Le gardien est horrible et sa tête
de la sécurité pense qu'il travaille à Alcatraz.
215
00:18:15,902 --> 00:18:20,652
Un mec ne veut pas de toi dans le sien
chambre. Un ancien boxeur, un mec effrayant.
216
00:18:20,777 --> 00:18:24,026
- Ils font tous peur.
- Il faut tenir le coup.
217
00:18:24,235 --> 00:18:27,276
Cela vous fera du bien, regardez.
218
00:18:33,943 --> 00:18:35,693
Groucho Marx a dit un jour :
219
00:18:35,818 --> 00:18:39,318
A l'intérieur de chaque vieil homme se trouve un jeune
personne qui se demande ce qui s'est passé.
220
00:18:43,485 --> 00:18:44,693
Entrée de service
221
00:18:45,901 --> 00:18:51,525
- Mon dos n'a pas été égratigné depuis des années.
- Alors il faudra encore être patient un peu.
222
00:18:51,692 --> 00:18:53,609
Je ne suis pas vraiment coiffeur.
223
00:18:55,442 --> 00:18:56,442
S'en aller.
224
00:18:56,609 --> 00:18:57,900
- Oui, c'est bien.
- Donc?
225
00:18:59,234 --> 00:19:01,317
- Non.
- Je ne fais pas ça.
226
00:19:01,484 --> 00:19:03,609
- Arrêt.
- Je vais essayer.
227
00:19:14,691 --> 00:19:16,733
Ferme ta bouche ou je le fais.
228
00:19:18,733 --> 00:19:19,899
S'en aller.
229
00:19:20,066 --> 00:19:23,858
C'est Annonciat, mon petit-fils.
Il vit en Australie.
230
00:19:24,024 --> 00:19:26,858
- Saviez-vous que les kangourous sont de gauche ?
- Des bouées.
231
00:19:27,024 --> 00:19:29,233
- Quoi?
- Comme les baleines.
232
00:19:32,941 --> 00:19:35,149
Léontine, allons nous promener.
233
00:19:41,273 --> 00:19:44,857
- Elle le voulait elle-même. Je ne voulais pas lui faire de mal.
- Qui veut rebondir avec moi ?
234
00:19:45,023 --> 00:19:48,398
- Il ne faut pas dire ça, Léontine.
- Baise-moi.
235
00:19:48,565 --> 00:19:52,815
- J'y vais.
- Je veux voir ta bite et tes couilles. Spectacles.
236
00:19:53,607 --> 00:19:54,898
S'en aller.
237
00:19:56,065 --> 00:19:57,315
Je n'étais même pas à l'intérieur.
238
00:19:58,565 --> 00:19:59,565
Ta bouche.
239
00:19:59,690 --> 00:20:00,940
Vos chaussures.
240
00:20:07,064 --> 00:20:10,106
Pourquoi tu me regardes tout le temps ?
241
00:20:14,106 --> 00:20:15,981
Le comprenez-vous maintenant ?
242
00:20:20,439 --> 00:20:26,105
- Ce matin, le gardien s'est trompé.
- C'est pas de chance.
243
00:20:27,105 --> 00:20:30,730
Ma chance est partie avec Georges.
Vous l'auriez aimé.
244
00:20:30,896 --> 00:20:33,605
- Où est-il maintenant ?
- Au paradis.
245
00:20:34,855 --> 00:20:36,855
Est-il pilote ?
246
00:20:39,480 --> 00:20:43,938
- Je ne pense pas que Ferrand m'aime bien.
- Vous imaginez ça.
247
00:20:45,855 --> 00:20:47,813
- Que font-ils ici ?
- Des aveux.
248
00:20:47,980 --> 00:20:50,313
- C'est un prêtre ?
- Non, il a la maladie d'Alzheimer.
249
00:20:50,687 --> 00:20:54,312
- Quel est le lien ?
- Tout ce que tu lui dis, il l'oublie.
250
00:20:54,479 --> 00:20:58,395
Ils ouvrent leur cœur et il
a de la compagnie. Tout le monde est content.
251
00:20:59,854 --> 00:21:05,312
C'est donc fondamentalement une maison de fous.
Pourquoi ne pas les emmener faire une promenade ?
252
00:21:05,729 --> 00:21:07,895
- Ce n'est pas possible.
- Comment ça?
253
00:21:08,729 --> 00:21:12,812
Ce serait dangereux pour
leur sécurité. Ils sont vulnérables.
254
00:21:12,979 --> 00:21:15,478
Quoi? Ne quittent-ils jamais la maison ?
255
00:21:15,644 --> 00:21:18,561
Ce sont les règles et nous les respectons.
256
00:21:18,686 --> 00:21:20,769
Oui, vous devez suivre les règles.
257
00:21:22,144 --> 00:21:23,394
D'accord?
258
00:21:26,394 --> 00:21:29,311
- J'ai gagné.
- Non, parce qu'avec peu de guerre...
259
00:21:29,478 --> 00:21:33,103
Celui qui possède la carte de valeur la plus élevée gagne.
260
00:21:33,311 --> 00:21:37,603
Pour gagner, vous devez avoir le plus haut
carte. Vous avez un 8, je suis le roi.
261
00:21:37,728 --> 00:21:42,935
Alors j'ai gagné et pareil
carte, nous devons nous battre en duel. D'accord?
262
00:21:43,227 --> 00:21:45,018
D'accord.
263
00:21:45,227 --> 00:21:46,935
Alors j'ai gagné.
264
00:21:50,352 --> 00:21:51,893
Moncef : Mon argent, enfoiré
265
00:21:52,810 --> 00:21:54,685
- Qui est-ce ?
- Rien.
266
00:21:54,852 --> 00:21:56,393
C'est Alfred.
267
00:21:56,560 --> 00:21:58,643
C'est Alfred.
268
00:21:59,560 --> 00:22:00,560
À l'intérieur.
269
00:22:08,684 --> 00:22:09,892
Qui es-tu?
270
00:22:10,476 --> 00:22:12,226
Marilyn Monroe.
271
00:22:18,434 --> 00:22:19,767
Suis-je chanceux.
272
00:22:25,476 --> 00:22:26,726
Coquin.
273
00:22:28,767 --> 00:22:31,475
Milann, il est huit heures.
274
00:22:31,641 --> 00:22:35,225
J'ai dormi jusqu'au réveil. Merde, merde.
275
00:22:41,891 --> 00:22:43,308
Belle journée.
276
00:22:49,433 --> 00:22:51,850
- Tu es trop tard.
- Oui, je suis désolé.
277
00:22:53,141 --> 00:22:56,599
- Mon alarme ne s'est pas déclenchée.
- Premier avertissement
278
00:22:56,724 --> 00:23:00,515
deux de plus et vous êtes éliminé.
Et ces écouteurs restent éteints.
279
00:23:12,849 --> 00:23:15,474
- Je me sens mieux.
- Ça se voit.
280
00:23:16,140 --> 00:23:18,140
C'est Thérèse, Aymeric,
281
00:23:19,389 --> 00:23:20,473
et Jean-Nicole.
282
00:23:21,639 --> 00:23:23,931
Jean-Nicole ? Il s'appelle Jean-Nicole ?
283
00:23:24,681 --> 00:23:26,598
- Oui.
- Oui.
284
00:23:28,764 --> 00:23:32,014
- Est-ce que Jean-Nicole vient souvent ?
- Non.
285
00:23:33,889 --> 00:23:35,514
Personne ne vient.
286
00:23:39,848 --> 00:23:43,888
Fin du repas dans 20 minutes.
Si vous êtes en retard, dépêchez-vous.
287
00:23:44,055 --> 00:23:45,347
Merci.
288
00:23:47,763 --> 00:23:51,013
Voir Alfred me fait du bien. Visitez-le également.
289
00:23:51,222 --> 00:23:53,597
- Dites-moi.
- Ça restera entre nous.
290
00:23:54,097 --> 00:23:56,388
- Bien sûr.
- J'ai révélé mon secret.
291
00:23:58,347 --> 00:24:00,513
On m'a dit que j'étais gay.
292
00:24:03,430 --> 00:24:06,805
On savait déjà que c'était un pédé. Ça coule.
293
00:24:06,972 --> 00:24:08,846
- Qui est gay ?
- Nous vous le dirons plus tard.
294
00:24:09,971 --> 00:24:14,762
- Génial. Que tu te sens mieux.
- Je ne montre rien pour ne pas choquer.
295
00:24:14,929 --> 00:24:17,429
Mais ce que j'ai entendu maintenant.
296
00:24:17,596 --> 00:24:20,846
Il semble qu'Alfred et Claudine le fassent.
297
00:24:21,304 --> 00:24:24,637
- Non, je ne le crois pas.
- Je le jure.
298
00:24:24,762 --> 00:24:26,721
Est-ce encore possible à cet âge ?
299
00:24:28,304 --> 00:24:29,596
Gadver.
300
00:24:29,762 --> 00:24:30,762
Comme c'est sale.
301
00:24:30,804 --> 00:24:35,428
- Rien que cette pensée me fait vomir.
- Non, il n'y a rien de mal à ça.
302
00:24:35,720 --> 00:24:37,970
- Je trouve ça mignon.
- Ils s'aiment.
303
00:24:38,386 --> 00:24:42,386
Je déteste ça ici. Toute la journée, ils
ils chient, mangent, pissent...
304
00:24:43,845 --> 00:24:45,886
Heureusement qu'on a chié, crétin.
305
00:24:46,053 --> 00:24:48,470
Alfred ne le fait pas. Alfred ne le fait pas.
306
00:24:48,636 --> 00:24:52,386
- Nous avoir insulté à propos des haut-parleurs.
- Mauvais discours.
307
00:24:52,553 --> 00:24:54,761
- Oui, c'est dommage.
- Oui, et dégoûtant aussi.
308
00:24:54,928 --> 00:24:59,427
Nous sommes assez humiliés
sans qu'un tel salopard nous insulte.
309
00:24:59,594 --> 00:25:00,594
S'en aller.
310
00:25:00,677 --> 00:25:02,927
- C'est l'enfer.
- Oh non.
311
00:25:03,344 --> 00:25:04,677
- Ce n'est pas vrai.
- Quoi?
312
00:25:04,802 --> 00:25:07,844
Vous avez allumé les haut-parleurs. Et maintenant ?
313
00:25:08,010 --> 00:25:11,385
- Que devons-nous faire ?
- Peut-être qu'ils n'ont rien entendu.
314
00:25:11,552 --> 00:25:15,927
- Ils sont tous sourds.
- Calme-toi. Nous savions déjà que tu étais gay.
315
00:25:17,094 --> 00:25:19,760
Nous ne nous en soucions pas. Suceur de neige.
316
00:25:22,801 --> 00:25:26,384
- Il mérite une punition.
- Oui, il faut lui donner une leçon.
317
00:25:27,593 --> 00:25:29,759
- Je dis le serpent.
- Cela ne suffit pas.
318
00:25:29,926 --> 00:25:32,426
- Oui.
- Il faut vraiment l'effrayer.
319
00:25:32,593 --> 00:25:36,509
- Qu'il n'oubliera jamais.
- Je sais quelque chose.
320
00:25:36,676 --> 00:25:38,509
- L'arrosoir.
- Non.
321
00:25:38,676 --> 00:25:42,426
- Oui.
- Tu ne vas pas lui donner l'arrosoir, n'est-ce pas ?
322
00:25:43,134 --> 00:25:45,259
Je vais.
323
00:25:45,884 --> 00:25:47,218
Oui.
324
00:25:58,633 --> 00:26:00,133
À l'intérieur.
325
00:26:03,675 --> 00:26:05,133
À l'intérieur.
326
00:26:11,342 --> 00:26:13,549
- J'ai besoin de toi.
- Pour de vrai ?
327
00:26:13,674 --> 00:26:14,882
Oui.
328
00:26:15,882 --> 00:26:19,674
- Je veux te demander un service.
- C'est vrai ?
329
00:26:21,841 --> 00:26:23,341
Viens avec moi.
330
00:26:29,549 --> 00:26:31,466
Viens.
331
00:26:40,256 --> 00:26:42,090
Se rapprocher.
332
00:26:43,881 --> 00:26:45,840
Je ne mords pas.
333
00:26:46,673 --> 00:26:49,381
- Pourriez-vous peut-être...
- Quoi ?
334
00:26:50,381 --> 00:26:51,965
Aide-moi.
335
00:26:52,548 --> 00:26:55,340
- Tu peux peut-être...
- Que puis-je faire ?
336
00:26:56,840 --> 00:26:57,881
Pouvez-vous...
337
00:26:59,465 --> 00:27:01,215
Pouvez-vous...
338
00:27:01,839 --> 00:27:02,922
Oui.
339
00:27:03,130 --> 00:27:05,922
Peux-tu tenir ma bite quand je fais pipi ?
340
00:27:07,297 --> 00:27:10,214
- C'est toi qui as fait ça ?
- Oui. J'ai peur de lui.
341
00:27:10,380 --> 00:27:13,839
Il a été boxeur et
il dirige un gang de sept personnes.
342
00:27:14,005 --> 00:27:15,964
Comme Blanche Neige et les Sept Nains.
343
00:27:16,130 --> 00:27:19,880
Attends, alors femme de chambre, gardien, préposé
344
00:27:20,047 --> 00:27:24,339
touche-à-tout, femme de ménage...
Votre CV devient assez long.
345
00:27:24,505 --> 00:27:26,214
Très drôle.
346
00:27:27,504 --> 00:27:29,546
J'aime tes vieux.
347
00:27:33,879 --> 00:27:35,671
Ai-je raté quelque chose ?
348
00:27:38,504 --> 00:27:40,546
- J'ai rencontré quelqu'un.
- Non.
349
00:27:40,671 --> 00:27:42,588
Maintenant, dis-moi.
350
00:27:42,963 --> 00:27:46,546
Nous nous sommes vus trois fois maintenant.
351
00:27:46,671 --> 00:27:49,629
Et pour être honnête, je suis un peu amoureux.
352
00:27:50,338 --> 00:27:52,503
Comme c'est gentil.
353
00:27:53,420 --> 00:27:54,712
Je suis content pour toi.
354
00:27:54,878 --> 00:27:59,128
Les paiements ne sont pas arrivés, n'est-ce pas ?
355
00:27:59,337 --> 00:28:02,212
Cela fait maintenant trois jours que j'attends en vain.
356
00:28:02,378 --> 00:28:04,587
Résolvez-le. C'est votre travail.
357
00:28:05,503 --> 00:28:06,712
Condamner.
358
00:28:08,087 --> 00:28:09,920
Gardez un oeil sur lui.
359
00:28:10,378 --> 00:28:14,212
Il y a deux nouvelles applications
et il y a du courrier pour les seniors.
360
00:28:14,378 --> 00:28:16,711
- Célibataires uniquement.
- Bien sûr.
361
00:28:16,877 --> 00:28:19,377
- Jetez le courrier.
- Comme toujours.
362
00:28:19,794 --> 00:28:24,461
En parlant de délais,
L'anniversaire de Léontine est la semaine prochaine.
363
00:28:24,627 --> 00:28:28,044
- Devons-nous collecter des fonds ?
- Que veux-tu lui offrir ?
364
00:28:28,252 --> 00:28:31,961
- Opération de la cataracte ?
- De qui parle-t-on ?
365
00:28:32,711 --> 00:28:37,127
Le mécanisme de mon lit
est toujours cassé. Depuis juillet.
366
00:28:37,669 --> 00:28:42,668
- Seulement depuis mon lit. Je n'ai toujours pas de chance.
- Nous nous en occuperons. Pour de vrai.
367
00:28:43,501 --> 00:28:48,960
Je vais demander à Ferrand mon pass journalier
de toute façon. Je ne peux pas manquer le match de boxe.
368
00:28:50,501 --> 00:28:53,918
- Il dit toujours non.
- Nous verrons.
369
00:28:54,335 --> 00:28:59,043
Monsieur Vartan, je ne peux malheureusement pas
vous donner un pass journalier grâce à l'assurance.
370
00:28:59,251 --> 00:29:02,668
C'est trop risqué et deux gardiens sont absents.
371
00:29:02,793 --> 00:29:05,043
Personne ne peut venir avec vous.
372
00:29:05,251 --> 00:29:08,542
Je m'attendais à cette réponse,
mais je n'ai pas besoin d'un soignant.
373
00:29:09,000 --> 00:29:13,042
Je pars avec le nouveau, celui-là
geôlier, celui avec ces mains froides.
374
00:29:13,250 --> 00:29:16,292
Ce n'est pas possible.
Milann doit rester à la maison.
375
00:29:16,459 --> 00:29:19,792
- J'y vais quand même.
- Comme je viens de l'expliquer...
376
00:29:19,959 --> 00:29:24,250
Votre explication ne m'intéresse pas.
Nous en prenons beaucoup, mais il y a une limite.
377
00:29:24,417 --> 00:29:27,042
- Allez.
- C'est pour ton bien.
378
00:29:27,250 --> 00:29:30,125
Notre bien ? Nous ne sommes pas sortis depuis deux ans.
379
00:29:30,416 --> 00:29:36,249
Tu dépenses une fortune pour ce stupide
porte, mais pas un sou pour les excursions.
380
00:29:36,416 --> 00:29:38,749
- Pensez-vous que nous sommes des chiens ?
- Non.
381
00:29:38,916 --> 00:29:41,791
- Des chiens ?
- M. Vartan.
382
00:29:42,249 --> 00:29:44,666
- Cette merde.
- Calme-toi.
383
00:29:46,333 --> 00:29:48,583
Arrêt. Calme-toi, Lino.
384
00:29:48,708 --> 00:29:50,333
Tu es fou.
385
00:29:50,499 --> 00:29:52,333
- Viens avec moi.
- Je viens.
386
00:29:52,499 --> 00:29:55,873
- Il est bon pour l'asile.
- Bâtard.
387
00:29:56,082 --> 00:29:57,540
Asseyez-vous.
388
00:29:57,915 --> 00:29:59,832
Voilà.
389
00:30:00,123 --> 00:30:03,540
- Je reviens dans cinq minutes.
- Bien.
390
00:30:16,873 --> 00:30:19,665
Qu'en penses-tu? J'ai fini le niveau 11.
391
00:30:20,747 --> 00:30:26,539
Vous le demandez. Maintenant, je dois tout casser.
Tu m'obliges à le faire, espèce de salaud stupide.
392
00:30:26,664 --> 00:30:27,956
Ici.
393
00:30:28,206 --> 00:30:30,331
Donnez-lui en abondance.
394
00:30:34,122 --> 00:30:37,331
Bien joué. Soulevez-le. Lève-moi.
395
00:30:38,414 --> 00:30:42,997
Tu sais que je n'aime pas la violence. Je déteste ça.
396
00:30:43,206 --> 00:30:44,496
- Cependant?
- Regardez-le.
397
00:30:44,663 --> 00:30:46,913
Vous le savez. Où est mon argent ?
398
00:30:47,121 --> 00:30:48,496
N'ai-je pas été clair ?
399
00:30:51,288 --> 00:30:53,121
Détruisez tout.
400
00:30:59,913 --> 00:31:02,496
Vous avez une semaine. Je jure.
401
00:31:02,830 --> 00:31:06,205
M'as-tu compris ? Une semaine, pas plus.
402
00:31:27,412 --> 00:31:32,037
- De quel genre de désordre s'agit-il ?
- Ne t'inquiète pas. Je vais t'expliquer.
403
00:31:40,536 --> 00:31:43,703
- Je suis toute ouïe.
- Eh bien...
404
00:31:44,619 --> 00:31:48,619
- J'ai emprunté de l'argent à Moncef.
- Tu n'apprends jamais ?
405
00:31:49,203 --> 00:31:51,203
- Désolé.
- Arrêtez ça.
406
00:31:51,369 --> 00:31:54,953
Tu as dit désolé
tous les jours depuis 20 ans. Arrêtez ça.
407
00:31:55,119 --> 00:31:59,285
Je suis avocat. Est-ce que tu penses parfois à moi aussi ?
408
00:31:59,452 --> 00:32:03,660
À ma réputation ? Vous ne vous en souciez pas. Condamner.
409
00:32:03,827 --> 00:32:06,535
Pourquoi lui empruntes-tu de l’argent ?
410
00:32:08,827 --> 00:32:11,493
- Il y a quelque temps pour le loyer.
- Le loyer ?
411
00:32:11,660 --> 00:32:16,118
Une fois que tu paies un loyer, tu empruntes
ça vient d'un salaud qui vient de sortir.
412
00:32:16,452 --> 00:32:21,452
Vous vous moquez de moi. Vous savez quoi?
Préparez vos affaires et votre cerceau.
413
00:32:21,618 --> 00:32:23,742
J'en ai marre. Dehors.
414
00:32:23,909 --> 00:32:28,951
Je prends cette merde depuis 20 ans.
Vous faites vos valises et partez. C'est fini.
415
00:33:50,698 --> 00:33:52,031
Oh, c'est toi.
416
00:33:55,114 --> 00:33:58,239
- Mon Dieu, que s'est-il passé.
- Oh, ce n'est rien.
417
00:33:58,698 --> 00:33:59,698
Rien?
418
00:34:00,239 --> 00:34:03,655
Viens. Viens avec moi.
419
00:34:10,655 --> 00:34:14,822
- Qu'est-ce que c'est?
- Une recette de ma grand-mère. Vinaigre au thym.
420
00:34:14,988 --> 00:34:17,322
Ensuite, ça guérit plus vite.
421
00:34:19,613 --> 00:34:21,280
Merci.
422
00:34:21,530 --> 00:34:23,863
- Je vous dois.
- Arrêt.
423
00:34:24,030 --> 00:34:28,904
Tu ne devrais pas penser que quand les gens font quelque chose
pour vous, ils attendent quelque chose en retour.
424
00:34:29,071 --> 00:34:32,196
Les gens peuvent aussi simplement être gentils. Cependant?
425
00:34:32,487 --> 00:34:37,029
Ça te ferait du bien si tu étais gentil tout le temps
de temps en temps. Qu'en penses-tu ?
426
00:34:39,862 --> 00:34:41,529
Tu as raison.
427
00:34:43,904 --> 00:34:46,071
A quoi servent ces sacs ?
428
00:34:46,279 --> 00:34:47,862
Je les collectionne.
429
00:34:48,029 --> 00:34:53,403
Nous, les vieux, avons toutes sortes de bizarreries.
Vous n'êtes pas obligé de comprendre cela.
430
00:34:54,111 --> 00:34:56,653
Et qu'est-ce qu'il y a dans ton sac ?
431
00:35:01,195 --> 00:35:03,028
Tout ce qui compte.
432
00:35:08,736 --> 00:35:10,361
Ma PlayStation.
433
00:35:15,195 --> 00:35:19,652
- Qu'est-ce que tu faisais comme travail, Simone ?
- J'ai enseigné le français au lycée.
434
00:35:19,819 --> 00:35:22,610
- Et toi?
- J'ai abandonné l'école.
435
00:35:22,735 --> 00:35:26,027
- Ce n'était pas pour moi.
- Tes parents ne t'ont pas poussé ?
436
00:35:28,485 --> 00:35:31,235
Ils sont morts quand j'étais petite.
437
00:35:33,527 --> 00:35:36,444
J'ai été envoyé dans un orphelinat.
438
00:35:37,277 --> 00:35:39,694
Pauvre garçon. Cela a dû être horrible.
439
00:35:43,359 --> 00:35:45,109
Tu n'avais pas de famille ?
440
00:35:46,776 --> 00:35:49,818
Oui, un grand-père, mais il ne voulait pas de moi.
441
00:35:55,568 --> 00:35:58,234
- Maintenant je comprends mieux.
- Quoi?
442
00:35:59,318 --> 00:36:02,068
Pourquoi tu ne supportes pas les vieux.
443
00:36:04,359 --> 00:36:07,733
- En fait, je n'en connais pas.
- Horrible.
444
00:36:08,358 --> 00:36:10,108
D'ailleurs, mon grand-père...
445
00:36:11,358 --> 00:36:15,650
- Cet homme est mort deux ans plus tard.
- Comme c'est triste.
446
00:36:17,483 --> 00:36:20,233
C'est la vie. J'y suis habitué.
447
00:36:22,858 --> 00:36:24,650
Et toi?
448
00:36:24,817 --> 00:36:28,067
- As-tu un mari ? Enfants?
- Pas d'enfants.
449
00:36:28,817 --> 00:36:31,982
J'ai eu un partenaire pendant 40 ans
ans, mais nous n'avions pas d'enfants.
450
00:36:32,191 --> 00:36:36,649
Nous étions heureux et n’avons jamais su de qui il s’agissait.
451
00:36:37,774 --> 00:36:39,649
Et un jour...
452
00:36:40,524 --> 00:36:44,024
Un jour, il a mis enceinte son assistante.
453
00:36:44,232 --> 00:36:47,649
Il m'a quitté le jour de ma retraite.
454
00:36:48,732 --> 00:36:53,316
D'un seul coup j'ai changé
de « en couple » à « actif »
455
00:36:53,649 --> 00:36:55,066
à « retraité »,
456
00:36:55,648 --> 00:36:58,315
et « seul ». Sans période de transition.
457
00:37:03,523 --> 00:37:04,856
Je suis désolé pour toi.
458
00:37:06,565 --> 00:37:09,648
C'est la vie. Comme tu l'as dit toi-même.
459
00:37:16,231 --> 00:37:17,231
Savez-vous...
460
00:37:20,647 --> 00:37:23,272
Je ne me suis pas comporté correctement ici.
461
00:37:24,772 --> 00:37:28,439
Pour ce que ça vaut, je dirai que je suis désolé.
462
00:37:29,022 --> 00:37:30,605
C'est gentil.
463
00:37:31,564 --> 00:37:35,439
Nous avons tous été jeunes. Alors ne vous inquiétez pas.
464
00:37:36,855 --> 00:37:40,397
- Veux-tu un verre d'eau ?
- Oui s'il vous plait.
465
00:38:07,438 --> 00:38:11,562
- Simon, qu'est-ce qu'il y a ?
- Ce gamin a été battu hier.
466
00:38:12,020 --> 00:38:15,645
- Qu'est-ce qui nous importe ?
- Son salaire mérité.
467
00:38:15,812 --> 00:38:18,770
Nous devons l'aider. Il est orphelin, comme nous.
468
00:38:19,562 --> 00:38:23,353
- Comme c'est triste.
- Il a dit des choses terribles.
469
00:38:23,687 --> 00:38:27,687
- Ne fais pas exploser ça comme ça.
- C'est dur ici pour un garçon comme lui.
470
00:38:27,853 --> 00:38:30,270
Mettez-vous en lui. C'est déchirant.
471
00:38:31,020 --> 00:38:33,603
Aimeriez-vous prendre soin de lui ?
472
00:38:34,562 --> 00:38:36,477
S'il te plaît.
473
00:38:36,644 --> 00:38:38,561
- Aidez-le.
- L'aider ?
474
00:38:42,269 --> 00:38:43,269
Allez.
475
00:38:43,977 --> 00:38:45,727
Je vais voir.
476
00:38:47,686 --> 00:38:49,102
Je ne sais pas.
477
00:38:50,019 --> 00:38:52,686
- Ce qui s'est passé?
- Une violence insensée.
478
00:38:53,727 --> 00:38:56,561
- Savez-vous pourquoi vous devriez monter sur le tapis ?
- Non.
479
00:38:56,769 --> 00:39:00,060
Tu as laissé M. Gourand sur les toilettes, imbécile.
480
00:39:00,476 --> 00:39:05,351
C'est de la négligence. C'est très grave.
Ceci est votre deuxième avertissement.
481
00:39:05,518 --> 00:39:08,476
- Il n'y a pas non plus assez de personnel.
- Quoi?
482
00:39:10,518 --> 00:39:12,893
- Rien.
- Et maintenant, sors.
483
00:39:21,101 --> 00:39:24,934
- Gardez un oeil sur lui. C'est un fardeau.
- Alors virez-le.
484
00:39:25,100 --> 00:39:30,059
Cela n'est autorisé qu'après trois avertissements
et grâce à ce type, nous recevons une subvention.
485
00:39:31,684 --> 00:39:33,434
À l'intérieur.
486
00:39:33,809 --> 00:39:34,892
- Bonjour.
- Bonjour.
487
00:39:35,100 --> 00:39:36,934
- Bonjour, Monsieur le Directeur.
- Salut, Fleurette.
488
00:39:37,100 --> 00:39:42,267
Puisque le menu est presque toujours le
pareil, permettez-moi de vous suggérer quelques recettes.
489
00:39:42,517 --> 00:39:44,850
- Puis-je leur montrer ?
- Naturellement.
490
00:39:45,059 --> 00:39:46,059
Ici.
491
00:39:47,559 --> 00:39:50,766
J'ai pensé au poulet Colombo.
Tout le monde aime le poulet.
492
00:39:51,433 --> 00:39:54,974
Avec du riz créole ou un gratin de banane.
493
00:39:59,474 --> 00:40:04,433
En dessert j'ai pensé au flan coco ou
bananes flambées au rhum de Guadeloupe.
494
00:40:05,808 --> 00:40:09,641
Très bien, Fleurette.
Je le soumets à la cuisine.
495
00:40:10,224 --> 00:40:14,182
- Merci. Au revoir, monsieur le directeur.
- Au revoir, Fleurette.
496
00:40:15,515 --> 00:40:16,765
C'était un plaisir.
497
00:40:18,723 --> 00:40:20,973
Je fais ça avec vos recettes.
498
00:40:21,348 --> 00:40:22,515
Bien.
499
00:40:26,098 --> 00:40:28,432
- Bonjour.
- Bonjour.
500
00:40:29,390 --> 00:40:33,515
Vas-tu arrêter de dire bonjour comme ça ?
501
00:40:33,640 --> 00:40:36,057
Tu ne dis pas "bien"
matin", mais "bonjour".
502
00:40:36,265 --> 00:40:41,181
D'une voix claire et enthousiaste.
La journée a commencé. Nous sommes heureux.
503
00:40:41,347 --> 00:40:42,722
Avant.
504
00:40:46,722 --> 00:40:47,972
Allez.
505
00:40:49,014 --> 00:40:51,597
- Bonjour.
- Désolé, je ne t'ai pas entendu.
506
00:40:52,764 --> 00:40:54,889
- Bonjour.
- C'est l'esprit.
507
00:40:55,056 --> 00:40:58,514
Maintenant, nous sommes en contact. Êtes-vous battu?
508
00:41:01,181 --> 00:41:03,014
Alors comportez-vous mieux.
509
00:41:04,013 --> 00:41:06,680
Commencez par respecter les autres.
510
00:41:09,805 --> 00:41:11,388
A quelle heure fais-tu une pause ?
511
00:41:11,805 --> 00:41:12,930
Maintenant.
512
00:41:13,680 --> 00:41:17,805
je t'attends sur la terrasse
dans 10 minutes. C'est calme là-bas.
513
00:41:17,971 --> 00:41:20,471
D'accord, amuse-toi bien.
514
00:41:21,846 --> 00:41:24,471
- Qu'est-ce qu'il a ?
- Vas-y. N'ayez pas peur.
515
00:41:24,638 --> 00:41:26,930
- Bonjour.
- Bonjour.
516
00:41:27,221 --> 00:41:29,470
Voir. Bonjour.
517
00:41:46,429 --> 00:41:48,012
Qu'avez-vous fait?
518
00:41:49,262 --> 00:41:51,470
- Un prêt non remboursé.
- Combien?
519
00:41:51,970 --> 00:41:53,636
3500 euros.
520
00:41:54,469 --> 00:41:59,761
Règle
Règle 2 : Apprenez à vous défendre.
521
00:42:00,094 --> 00:42:03,344
Allez, mets ça. S'il te plaît.
522
00:42:04,636 --> 00:42:10,344
La boxe demande de la patience et de la concentration.
Tout ce qui vous manque, mais dont vous avez besoin.
523
00:42:10,594 --> 00:42:12,761
Prenez votre position de couverture.
524
00:42:13,053 --> 00:42:16,594
Pied droit en arrière, bras levés, prêt à attaquer.
525
00:42:16,761 --> 00:42:19,385
- Obliquement. Es-tu de gauche ou de droite ?
- Gauche.
526
00:42:19,552 --> 00:42:24,427
Remettez ensuite votre bras droit en arrière et distribuez
votre poids entre vos deux jambes.
527
00:42:25,343 --> 00:42:29,968
Genoux légèrement fléchis et
tourne autour de ton adversaire
528
00:42:30,177 --> 00:42:33,760
pour le déséquilibrer afin qu'il ne puisse pas attaquer.
529
00:42:33,927 --> 00:42:36,260
Toujours déséquilibré.
530
00:42:36,802 --> 00:42:39,677
Allez, tu dois bouger.
531
00:42:40,260 --> 00:42:42,092
Bras plus haut. Plus haut.
532
00:42:42,301 --> 00:42:45,634
Pas si haut, maintenant tu prends un coup. Couvrez-vous.
533
00:42:46,717 --> 00:42:51,342
Spectacles. Gauche, droite, gauche, gauche, droite.
534
00:42:51,509 --> 00:42:52,717
Uppercut, un corner.
535
00:42:53,634 --> 00:42:56,551
Vous êtes en bonne forme.
536
00:42:59,426 --> 00:43:03,426
Vous avez trois ennemis en boxe. Fureur
537
00:43:03,592 --> 00:43:05,509
stress et anxiété.
538
00:43:06,176 --> 00:43:11,508
Si vous montez sur le ring effrayé,
tu as fini. Vous faites de mauvais choix.
539
00:43:11,633 --> 00:43:14,633
Sur le ring tu es une proie et
prédateur en même temps.
540
00:43:14,925 --> 00:43:16,341
Comme dans la vie.
541
00:43:16,883 --> 00:43:20,091
La vie est comme un match de boxe.
542
00:43:20,300 --> 00:43:24,341
Tu as plusieurs tours, parfois
tu perds, parfois tu gagnes.
543
00:43:24,508 --> 00:43:29,341
Parfois tu donnes des coups, parfois tu
il faut le prendre, mais on se relève toujours.
544
00:43:29,508 --> 00:43:30,675
Toujours.
545
00:43:33,299 --> 00:43:36,299
Simone m'a parlé de tes problèmes.
546
00:43:36,465 --> 00:43:38,090
Écoute...
547
00:43:38,299 --> 00:43:40,507
Savez-vous quelle est votre plus grande force ?
548
00:43:42,965 --> 00:43:44,507
Votre douleur ici.
549
00:43:47,840 --> 00:43:50,965
Chaque super-héros a ses moments sombres.
550
00:43:52,507 --> 00:43:57,048
Ok, tu es orphelin, tu en es un
tour derrière, c'est dur et injuste.
551
00:43:57,256 --> 00:44:01,714
Mais vous avez deux choix.
Soit tu abandonnes, soit tu y vas,
552
00:44:01,923 --> 00:44:05,006
et tu te bats. Le choix vous appartient.
553
00:44:05,923 --> 00:44:08,381
Et qu'en pensez-vous ? Tout le monde a quelque chose.
554
00:44:08,631 --> 00:44:13,881
J'ai aussi connu des jours meilleurs.
J'ai perdu ma famille, mais maintenant...
555
00:44:14,256 --> 00:44:15,756
J'en ai un nouveau.
556
00:44:16,089 --> 00:44:21,630
Oui, je suis malade. Et ce n'est pas
facile, mais je ne me fais pas connaître.
557
00:44:21,755 --> 00:44:25,005
Quand la vie me renverse, je riposte.
558
00:44:26,463 --> 00:44:29,672
Il ne vous reste plus qu'à vivre.
559
00:44:30,255 --> 00:44:33,380
Être là, totalement, dans l'instant présent.
560
00:44:33,547 --> 00:44:35,588
Le reste est absurde.
561
00:44:36,380 --> 00:44:38,922
Allez, prends ta position.
562
00:44:39,297 --> 00:44:41,588
Allez, bouge. Se déplacer.
563
00:44:41,755 --> 00:44:45,172
Donnez un coup de poing. Poursuivre. À gauche, maintenant.
564
00:44:45,338 --> 00:44:49,629
Gauche droite. Le cas échéant.
Pour ne pas encaisser, il faut déménager.
565
00:44:49,796 --> 00:44:54,004
Pour continuer à avancer. Bon, avance, avance. Boîte, boîte.
566
00:44:54,212 --> 00:44:56,629
De cette façon, vous pouvez payer
vos dettes si vous êtes fauché.
567
00:44:58,671 --> 00:45:00,837
Le cas échéant. Là, là.
568
00:45:03,212 --> 00:45:05,712
Ne baissez jamais votre couverture. Tu vois?
569
00:45:06,629 --> 00:45:09,837
Afin de ne pas encaisser, vous
il faut rester hors de portée.
570
00:45:10,004 --> 00:45:13,086
- Désolé. Je t'ai blessé.
- Je vais bien.
571
00:45:15,795 --> 00:45:19,670
Il faut aller courir et sauter à la corde.
572
00:45:19,836 --> 00:45:23,253
- Augmentez votre capacité pulmonaire.
- Je suis épuisé.
573
00:45:23,420 --> 00:45:26,170
Ne dis rien ou je dirai que tu as touché ma bite.
574
00:45:27,170 --> 00:45:28,420
Ça recommence.
575
00:45:30,628 --> 00:45:31,628
Malheureusement.
576
00:45:32,253 --> 00:45:36,419
J'aurais adoré aller à un match
avec toi, mais ils ne nous laissent pas aller ici.
577
00:45:36,585 --> 00:45:38,544
C'est pour votre sécurité.
578
00:45:38,919 --> 00:45:40,002
Le croyez-vous ?
579
00:45:41,294 --> 00:45:44,627
- Ce soir, tu peux dormir chez Fleurette.
- Merci.
580
00:45:44,752 --> 00:45:48,627
C'est toi qui dois remercier Simone, pas moi. Une femme douce.
581
00:45:50,210 --> 00:45:52,627
Que faites-vous ici tous les deux ?
582
00:45:52,794 --> 00:45:55,710
Milann parle de la vie ici.
583
00:45:55,877 --> 00:45:59,794
Ça doit être génial, dommage qu'on ne puisse pas partir.
584
00:46:00,709 --> 00:46:04,209
- Il faudra qu'on s'échappe un jour.
- Ne dis pas de bêtises.
585
00:46:04,376 --> 00:46:06,626
Et maintenant, sortez d'ici. Et vite un peu.
586
00:46:09,209 --> 00:46:10,209
Occupé.
587
00:46:12,168 --> 00:46:13,876
Ce côté-là.
588
00:46:18,751 --> 00:46:23,043
- Je t'ai raconté comment j'ai rencontré Baptiste ?
- Oui, tu me l'as dit.
589
00:46:23,376 --> 00:46:26,917
Mais tu ne le connais pas
j’aimais les arbres autant que moi.
590
00:46:27,708 --> 00:46:28,708
Est-ce que tu comprends?
591
00:46:28,875 --> 00:46:32,292
La nature donne beaucoup, mais
il faut montrer de l'intérêt.
592
00:46:32,542 --> 00:46:34,167
Mais tu fais tout vite.
593
00:46:34,333 --> 00:46:38,625
Vous parlez vite, mangez vite, réfléchissez vite.
Pourquoi cette précipitation ?
594
00:46:39,708 --> 00:46:43,083
- Je ne sais pas.
- La nature prend son temps.
595
00:46:43,292 --> 00:46:45,667
Si vous y allez trop fort, vous serez écrasé.
596
00:46:46,625 --> 00:46:49,666
Je vous recommande de parler aux arbres.
597
00:46:49,832 --> 00:46:51,999
- Quoi?
- Laissez sortir votre colère.
598
00:46:52,207 --> 00:46:57,082
j'ai déjà du mal à parler
aux gens, sans parler des arbres.
599
00:46:57,624 --> 00:46:58,624
Essayez-le.
600
00:47:00,624 --> 00:47:02,207
À l'intérieur.
601
00:47:11,374 --> 00:47:12,541
Qui es-tu?
602
00:47:13,041 --> 00:47:15,248
Monique Bellucci.
603
00:47:22,915 --> 00:47:25,206
Quel chanceux je suis.
604
00:47:33,706 --> 00:47:38,831
Le réchauffement climatique provoque
davantage d'inondations et de glissements de terrain.
605
00:47:38,997 --> 00:47:42,164
Nous avons pensé à vous et respecté la terre.
606
00:47:42,330 --> 00:47:44,664
- Vous ne respectez rien.
- Désolé, Fleurette.
607
00:47:44,830 --> 00:47:47,830
Est-ce que tu dors parfois ou est-ce que tu continues ?
608
00:47:48,039 --> 00:47:52,830
Cela ne fonctionne pas de cette façon. Mon
L'horloge biologique est réglée pour les Antilles.
609
00:47:52,997 --> 00:47:55,830
Il est désormais six heures en Guadeloupe.
610
00:47:55,997 --> 00:47:59,289
Et je me couche quand il est 8 heures là-bas.
611
00:47:59,580 --> 00:48:03,455
C'est l'heure de boire pour moi maintenant.
Je vais te préparer un cocktail.
612
00:48:03,664 --> 00:48:05,538
Tu bois, n'est-ce pas ?
613
00:48:05,663 --> 00:48:08,871
Allez-y, prenons un cocktail.
614
00:48:09,038 --> 00:48:11,079
- Basculez vos hanches.
- Donc?
615
00:48:11,288 --> 00:48:12,288
Oui.
616
00:48:15,163 --> 00:48:16,413
Tu dors déjà ?
617
00:48:20,413 --> 00:48:25,246
Je ne t'ai pas vu dormir. je voulais
pour vous parler du carnaval antillais.
618
00:48:26,079 --> 00:48:28,745
- Avez-vous déjà entendu parler de ça ?
- Non.
619
00:48:28,912 --> 00:48:31,953
Le point culminant du carnaval est le mardi gras.
620
00:48:32,745 --> 00:48:38,037
La fête commence le dimanche gras, puis
vous obtenez le lundi gras et le mardi gras.
621
00:48:38,703 --> 00:48:42,245
Le mercredi, mercredi des Cendres, on brûle Vaval.
622
00:48:42,620 --> 00:48:46,912
Désolé, Fleurette, ce n'est pas le cas
il y a un carnaval du sommeil ?
623
00:48:47,078 --> 00:48:51,453
Nous ne dormons pas pendant
Carnaval, nous nous reposons jeudi.
624
00:48:51,620 --> 00:48:55,452
Nous commençons dimanche et nous nous reposons
Jeudi où Vaval est brûlé.
625
00:48:55,744 --> 00:48:59,286
D'accord, parce que j'ai vraiment
je dois brûler Vaval maintenant.
626
00:49:20,535 --> 00:49:22,451
Tu es très jolie.
627
00:49:22,785 --> 00:49:23,868
Merci.
628
00:49:25,243 --> 00:49:29,785
Mais à quoi ça sert. je suis dans
l'amour avec un homme qui m'oublie.
629
00:49:30,410 --> 00:49:32,785
Quel connard.
630
00:49:35,743 --> 00:49:40,743
- As-tu déjà été amoureux ?
- Qu'est-ce que c'est, être amoureux ?
631
00:49:48,034 --> 00:49:51,742
Attends une minute, n'est-ce pas
réalisez-vous ce que nous risquons ?
632
00:49:51,909 --> 00:49:54,617
20 ans de prison, mais nous sommes déjà en prison.
633
00:50:00,825 --> 00:50:02,742
Merci à qui ?
634
00:50:03,825 --> 00:50:05,825
-Alfred.
- Oh ouais.
635
00:50:07,824 --> 00:50:10,949
Mais à quoi servent exactement ces vêtements ?
636
00:50:11,158 --> 00:50:13,033
- A porter.
- Naturellement.
637
00:50:14,408 --> 00:50:16,908
Ici. Une petite sélection.
638
00:50:17,866 --> 00:50:21,783
Très gentil, mais il n'y a pas de place.
Les livres ne sont pas utiles.
639
00:50:22,449 --> 00:50:27,658
Ils sont utiles. Tout ce que tu es
la recherche peut être trouvée dans les livres. Vraiment.
640
00:50:30,283 --> 00:50:33,865
Je préférerais avoir une télévision pour ma Play Station.
641
00:50:34,032 --> 00:50:37,198
Une télévision ? Et quoi d'autre ?
642
00:50:50,407 --> 00:50:51,865
À gauche. Gauche.
643
00:50:52,032 --> 00:50:54,198
- À gauche. Là-bas.
- Là-bas.
644
00:50:54,365 --> 00:50:56,605
- Tout droit. Vers le Pipeplane.
- J'y vais déjà.
645
00:50:56,629 --> 00:50:59,711
Prenez le booster nitro.
Directement vers le Pipe Plane.
646
00:50:59,989 --> 00:51:03,406
Frappez-le. Prenez sa perche. Le pôle.
647
00:51:03,739 --> 00:51:05,864
Oui. Nous avons gagné.
648
00:51:07,322 --> 00:51:09,239
Qui est le roi des pieux ?
649
00:51:09,406 --> 00:51:11,614
- C'est l'arme.
- Je suis le pôle.
650
00:51:12,697 --> 00:51:14,614
Seigneur.
651
00:51:14,906 --> 00:51:20,489
Comme c’est excitant. Je peux voir pourquoi les gars
j'aime tellement ça. Incroyable.
652
00:51:20,614 --> 00:51:23,030
- Ouais, c'est fou, hein ?
- Un jeu sympa.
653
00:51:23,238 --> 00:51:25,946
Vraiment incroyable. Garde.
654
00:51:29,571 --> 00:51:32,488
Débarrassez-vous-en avant que Ferrand ne vous donne du fil à retordre.
655
00:51:35,613 --> 00:51:36,863
Vraiment incroyable.
656
00:51:39,780 --> 00:51:44,613
Je joue habituellement à des jeux dans ma tête.
Dans mon imagination. Fermez les yeux.
657
00:51:50,195 --> 00:51:52,612
Imaginez que vous marchez dans une forêt.
658
00:51:54,487 --> 00:51:56,987
Soudain, vous voyez une grotte.
659
00:51:57,695 --> 00:52:01,279
Vous entrez ou vous traversez ?
660
00:52:03,695 --> 00:52:06,904
Ne réfléchissez pas, répondez tout de suite.
661
00:52:07,154 --> 00:52:08,362
Immédiatement.
662
00:52:08,612 --> 00:52:10,987
- Vous le voyez ?
- Je ne sais pas.
663
00:52:11,194 --> 00:52:14,528
A quoi ressemble cette grotte ?
Y a-t-il de la musique, de la lumière ?
664
00:52:14,653 --> 00:52:19,736
Vous décidez. Ne réfléchissez pas trop.
Vous voyez cette grotte, y allez-vous ou pas.
665
00:52:20,611 --> 00:52:21,611
Non.
666
00:52:22,403 --> 00:52:23,569
Pourquoi pas ?
667
00:52:24,819 --> 00:52:26,444
Je ne veux aucun problème.
668
00:52:27,694 --> 00:52:30,986
Vous trouverez peut-être votre bonheur dans cette grotte.
669
00:52:35,319 --> 00:52:37,985
- Je n'entre pas.
- Tu vois ?
670
00:52:38,193 --> 00:52:41,443
Ceux qui n’entrent pas ont peur de la mort.
671
00:52:43,818 --> 00:52:46,985
Bien sûr, j'ai peur de la mort. Et vous, non ?
672
00:52:48,610 --> 00:52:53,027
Non, la peur ne vous sert à rien.
C'est comme de la culpabilité, des conneries.
673
00:52:54,527 --> 00:52:57,943
- Oui.
- Non, mais c'est stupide...
674
00:52:58,568 --> 00:53:01,442
- On en allume un ?
- Quelqu'un arrive bientôt.
675
00:53:01,609 --> 00:53:04,651
Tu as peur de tout sauf de tenir ma bite.
676
00:53:04,817 --> 00:53:07,401
Nous ne parlerions plus de ça.
677
00:53:07,901 --> 00:53:10,484
Je dois aller aux toilettes. Voudriez-vous venir ?
678
00:53:10,609 --> 00:53:13,692
C'est juste une plaisanterie. Je reviens tout de suite.
679
00:53:32,025 --> 00:53:34,358
Lino Vartan passe une excellente soirée.
680
00:53:50,025 --> 00:53:51,274
Alors.
681
00:54:42,480 --> 00:54:44,272
La maladie imaginaire
682
00:54:51,605 --> 00:54:52,980
Molière....
683
00:54:53,772 --> 00:54:57,688
- S'il vous plaît, laissez mes orteils entiers si vous le pouvez.
- Je fais de mon mieux.
684
00:54:57,855 --> 00:55:01,480
- Je veux aussi une cire brésilienne.
- Quoi?
685
00:55:01,938 --> 00:55:05,354
Je plaisante. Terrible d'être orphelin.
686
00:55:05,937 --> 00:55:08,604
Mais tu pourrais aussi être mort.
687
00:55:09,229 --> 00:55:12,229
- Ou en fauteuil roulant.
- Merci, Sylvette.
688
00:55:12,396 --> 00:55:17,479
- Vous savez comment remonter le moral d'une personne, n'est-ce pas ?
- Va chercher des chaussettes propres dans ma chambre.
689
00:55:21,229 --> 00:55:26,729
La carte de votre restaurant ?
Francfort à la choucroute. 35 francs.
690
00:55:29,895 --> 00:55:33,561
- Une époque méconnue de la jeunesse.
- Riez de moi.
691
00:55:33,686 --> 00:55:35,978
Les gens se battaient pour une table.
692
00:55:37,061 --> 00:55:38,811
Ils sont venus me chercher aussi.
693
00:55:39,520 --> 00:55:42,770
Tout le monde m'aimait et tu sais pourquoi ?
694
00:55:43,311 --> 00:55:46,353
Dans la vie, il faut savoir écouter.
695
00:55:46,686 --> 00:55:48,353
Soyez attentif.
696
00:55:49,270 --> 00:55:54,227
Il y a une différence entre
"Comment va ton fils?" ou "Comment va Paul?"
697
00:55:54,644 --> 00:55:58,394
Si vous faites preuve de respect, vous l'obtiendrez en retour.
698
00:56:00,144 --> 00:56:02,477
- Oui, chef.
- Vous l'avez.
699
00:56:02,644 --> 00:56:04,019
Oui oui.
700
00:56:07,852 --> 00:56:11,310
Au revoir, Edmond. Erwann m'a demandé de te donner des pilules.
701
00:56:12,685 --> 00:56:17,144
Non, ils sont trop forts. Cela fait
moi sans vie. Ce ne sont que des drogues.
702
00:56:17,310 --> 00:56:21,143
Vous exagérez. C'est un
peu de sucre avec des vitamines.
703
00:56:21,309 --> 00:56:24,934
Oui. Sucre et vitamines.
OK, nous concluons un marché.
704
00:56:25,143 --> 00:56:27,768
Je vais en prendre un et tu en prends un. D'accord?
705
00:56:27,934 --> 00:56:29,476
- Bien.
- Attention.
706
00:56:31,434 --> 00:56:32,434
Donc.
707
00:56:35,851 --> 00:56:37,893
- Tu veux du thé ?
- Bien.
708
00:56:45,642 --> 00:56:50,392
- Vous avez beaucoup d'amis.
- Oh non, c'est la liste des médecins.
709
00:56:58,017 --> 00:56:59,267
S'il te plaît.
710
00:57:03,642 --> 00:57:08,724
- Quel genre de travail as-tu fait, Edmond ?
- J'ai assisté l'ambassadeur aux Pays-Bas.
711
00:57:09,391 --> 00:57:12,266
C'était la belle vie avec mon Georges.
712
00:57:12,432 --> 00:57:15,349
Les voyages. Les rencontres.
713
00:57:16,516 --> 00:57:21,349
C'était incroyable. Et le théâtre.
J'aime le théâtre. Passion.
714
00:57:21,807 --> 00:57:24,391
Molière, alexandrins.
715
00:57:24,557 --> 00:57:29,974
« Agnès, ne pense pas au mariage à la légère.
Une femme doit beaucoup à sa position.
716
00:57:30,766 --> 00:57:34,473
Beau. Nous y sommes allés une fois par semaine.
C'était ma passion.
717
00:57:35,640 --> 00:57:38,723
Je suis désolé, je ne peux plus y aller.
718
00:57:39,931 --> 00:57:41,765
Est-ce que ça va, Milan ?
719
00:57:43,306 --> 00:57:47,056
- Forte cette pilule.
- C'était juste du sucre, non ?
720
00:57:49,515 --> 00:57:50,890
Venez dire.
721
00:57:51,806 --> 00:57:56,140
Notre plus grande tristesse a été
que nous n'avons jamais eu d'enfants.
722
00:57:57,805 --> 00:58:01,472
A l’époque, l’homosexualité n’était pas acceptée.
723
00:58:01,597 --> 00:58:04,639
Nous étions considérés comme des malades et nous devions nous cacher.
724
00:58:06,389 --> 00:58:09,347
Ce n’est pas très différent aujourd’hui, n’est-ce pas ?
725
00:58:09,514 --> 00:58:11,889
- Je suis d'accord avec toi.
- Tu vois, Milan.
726
00:58:12,305 --> 00:58:14,514
Ces médicaments sont bien trop puissants.
727
00:58:15,347 --> 00:58:16,764
Regardez-le maintenant.
728
00:58:31,513 --> 00:58:32,513
À l'intérieur.
729
00:58:36,846 --> 00:58:39,054
Restez immobile. Qu'est-ce que c'est?
730
00:58:39,263 --> 00:58:41,388
Les pilules que tu donnes
731
00:58:43,304 --> 00:58:45,429
- ils sont méga forts.
- Allons droit au but.
732
00:58:45,596 --> 00:58:48,845
Puis-je emmener Edmond au théâtre ?
Il le veut tellement.
733
00:58:49,012 --> 00:58:51,512
- Il y a un morceau de Molière...
- Non.
734
00:58:52,303 --> 00:58:56,053
Pourquoi pas ? J'irai avec lui et je resterai avec lui.
735
00:58:56,262 --> 00:58:57,720
J'ai dit non. S'en aller.
736
00:58:57,970 --> 00:59:01,178
C'est ridicule que personne ne le soit
jamais autorisé à partir d'ici.
737
00:59:01,345 --> 00:59:05,637
- Ils sont toujours enfermés. Comment ça?
- Occupe-toi de tes oignons. Dehors.
738
00:59:08,678 --> 00:59:10,678
...se compose d'un pompon...
739
00:59:11,387 --> 00:59:12,594
...consiste...
740
00:59:12,761 --> 00:59:14,594
Cela existe... C'est simple.
741
00:59:14,761 --> 00:59:19,219
...et un charabia particulier,
qui donnent des mots comme causes...
742
00:59:20,261 --> 00:59:24,969
et des promesses comme résultats.
C'est un signe de faiblesse humaine...
743
00:59:25,177 --> 00:59:27,219
mais ne dit rien de leurs médicaments.
744
00:59:27,511 --> 00:59:29,219
Ils savent, mon frère
745
00:59:30,511 --> 00:59:33,052
tout, des humanismes... des sciences humaines.
746
00:59:33,261 --> 00:59:35,052
Ils savent, frère...
747
00:59:35,469 --> 00:59:37,218
C'est drôle, ils ont dit ça aussi.
748
00:59:39,593 --> 00:59:40,968
À l'intérieur.
749
00:59:46,760 --> 00:59:47,968
Qui es-tu?
750
00:59:48,426 --> 00:59:49,801
Madone.
751
00:59:56,385 --> 00:59:58,426
Quelle chance j'ai.
752
01:00:02,967 --> 01:00:06,134
- Madone.
- Oui.
753
01:00:18,467 --> 01:00:20,175
C'est vrai.
754
01:00:23,009 --> 01:00:24,300
Que fait-il ?
755
01:00:32,133 --> 01:00:35,799
- Alors les médecins ne savent rien ?
- Oui, mon frère.
756
01:00:35,966 --> 01:00:39,883
Ils sont érudits et très gentils.
Ils parlent un beau latin.
757
01:00:40,049 --> 01:00:43,924
Ils connaissent les noms grecs des maladies,
peut les décrire et les distinguer.
758
01:00:44,133 --> 01:00:47,383
Mais les guéris n'ont pas mangé de fromage.
759
01:00:47,966 --> 01:00:50,591
Cependant, vous devrez admettre
760
01:00:50,757 --> 01:00:54,757
que les médecins en savent plus
sur ces sujets que sur d’autres.
761
01:00:54,923 --> 01:00:58,507
Ils savent ce que j'ai dit, mais
ça ne guérit rien pour l'instant.
762
01:00:58,632 --> 01:01:04,340
Et l'art de leur métier est pompeux
absurdités et charabia particuliers
763
01:01:04,507 --> 01:01:07,757
qui donnent des mots comme causes
et des promesses comme résultats.
764
01:01:08,632 --> 01:01:09,632
Bravo.
765
01:01:09,757 --> 01:01:15,589
Mais il y a des hommes aussi sages et
intelligent comme toi, et quand ils sont malades
766
01:01:15,714 --> 01:01:18,047
ils vont quand même chez le médecin.
767
01:01:18,256 --> 01:01:23,006
C'est un signe de faiblesse humaine, mais
ne dit rien sur leurs médicaments.
768
01:01:26,589 --> 01:01:29,047
Pour moi, vous êtes La maladie imaginaire.
769
01:01:30,547 --> 01:01:33,547
Maintenant que tu ne peux pas y aller
le théâtre, ça vient à vous.
770
01:01:33,672 --> 01:01:34,714
Merci.
771
01:01:40,588 --> 01:01:45,005
Aujourd'hui, nous allons jouer à un nouveau jeu.
C'est ce qu'on appelle « retourner une bouteille ».
772
01:01:45,380 --> 01:01:47,630
D'accord? C'est très simple.
773
01:01:47,796 --> 01:01:51,963
On fait tourner cette bouteille, quelqu'un
on le fait remarquer, on tourne à nouveau,
774
01:01:52,171 --> 01:01:56,671
et puis quelqu'un d'autre est
assigné et ces deux personnes s'embrassent.
775
01:01:57,046 --> 01:01:59,421
Attention, la tension monte.
776
01:02:00,796 --> 01:02:02,338
C'est moi.
777
01:02:04,171 --> 01:02:05,379
Et c'est Léontine.
778
01:02:09,379 --> 01:02:10,379
Embrasse-moi.
779
01:02:10,462 --> 01:02:12,754
Un deux...
780
01:02:13,629 --> 01:02:17,587
Je le fais bien, serré,
donc ça vous donne un coup de pouce.
781
01:02:21,295 --> 01:02:22,545
Gauche, gauche, gauche, droite.
782
01:02:22,670 --> 01:02:23,712
Se concentrer.
783
01:02:56,043 --> 01:02:57,627
Un deux...
784
01:02:58,835 --> 01:03:00,127
Peu importe.
785
01:03:11,668 --> 01:03:12,918
Acte ou vérité ?
786
01:03:13,127 --> 01:03:15,502
Posez à Sylvette une question embarrassante.
787
01:03:15,627 --> 01:03:18,168
Quel est le plus embarrassant
l'endroit où tu as fait l'amour ?
788
01:03:18,335 --> 01:03:19,751
Dans un char allemand.
789
01:03:20,209 --> 01:03:22,126
Très bien, jouons au bingo.
790
01:03:29,167 --> 01:03:31,542
Je veux te montrer quelque chose de beau.
791
01:03:31,667 --> 01:03:35,584
- C'est votre mari ? Vous formiez un beau couple.
- Oui. C'est ce que tout le monde disait.
792
01:03:35,709 --> 01:03:39,417
- Il est mort ?
- Oui, il y a six ans.
793
01:03:39,626 --> 01:03:43,292
Nous venions de fêter notre 39ème anniversaire.
794
01:03:43,459 --> 01:03:47,583
- Beau. Je ne sais pas si j'y arriverai.
- Bien sûr que oui.
795
01:03:47,708 --> 01:03:52,041
Mais l'amour n'est pas toujours
ressemble à l'amour au début.
796
01:03:52,250 --> 01:03:57,208
Il faut être observateur
et traite toujours bien les femmes.
797
01:03:57,375 --> 01:04:01,000
- Et tu n'as jamais eu d'enfants.
- Non Malheureusement non.
798
01:04:01,333 --> 01:04:03,041
Michel était stérile.
799
01:04:03,791 --> 01:04:08,208
- C'est fou que personne ici n'ait d'enfants.
- Maintenant tu le dis.
800
01:04:08,375 --> 01:04:12,207
Tous ceux à qui je parle n'ont pas
famille ou enfants. Étrange, non ?
801
01:04:12,374 --> 01:04:15,540
- Peut-être une coïncidence.
- C'est vraiment une coïncidence.
802
01:04:15,665 --> 01:04:19,915
Allez avec celui de gauche.
Pas mal. Mais allez en dessous.
803
01:04:20,124 --> 01:04:22,999
Quel connard. Il n'a pas de courage.
804
01:04:23,207 --> 01:04:25,957
Tout le monde ne peut pas être le grand Lino Vartan.
805
01:04:26,665 --> 01:04:31,165
Si j'étais vraiment le grand Lino,
Je serais parti d'ici il y a longtemps.
806
01:04:31,332 --> 01:04:33,539
Eh bien, je vais prendre une tasse de thé.
807
01:04:33,664 --> 01:04:37,289
Ne le fais pas, laisse-moi, c'est mieux.
808
01:04:38,373 --> 01:04:39,373
Oui.
809
01:04:42,914 --> 01:04:45,623
- Mon petit Milan.
- Pouvons-nous parler ?
810
01:04:45,789 --> 01:04:48,581
- Naturellement.
- Quelque chose ne va pas ici, n'est-ce pas ?
811
01:04:48,706 --> 01:04:51,414
- Comment ça?
- Personne n'a de famille.
812
01:04:51,581 --> 01:04:55,539
Aucun visiteur ne vient jamais, toi
ne sors jamais, la nourriture est sale...
813
01:04:55,789 --> 01:04:57,873
- Et alors ?
- Vous êtes mal traité.
814
01:04:58,039 --> 01:05:01,330
Ce n'est pas vrai, nous n'avons tout simplement pas de chance.
815
01:05:02,413 --> 01:05:05,372
- C'est exactement ce que je veux dire.
- Reste en dehors de ça.
816
01:05:05,538 --> 01:05:08,705
Nous avons déjà le conseil
des sages et s’entraider.
817
01:05:08,872 --> 01:05:12,205
Je veux aussi aider. S'il y a
si quelque chose ne va pas, j'irai chez Ferrand.
818
01:05:12,372 --> 01:05:16,205
Vous ne faites rien. Tu es un garçon intelligent.
819
01:05:16,372 --> 01:05:21,455
Vous serez prêt dans dix jours. Ne le fais pas
gâchez-le maintenant. Ne vous inquiétez pas pour nous.
820
01:05:26,246 --> 01:05:30,496
Tu m'as dit de ne pas l'être
peur et d'entrer dans la grotte.
821
01:05:35,579 --> 01:05:36,996
Quelle grotte ?
822
01:05:39,704 --> 01:05:42,579
Il est différent. C'est un bon garçon.
823
01:06:31,535 --> 01:06:32,535
Contrats résidents
824
01:06:58,576 --> 01:07:00,243
Que fais-tu ici ?
825
01:07:02,325 --> 01:07:05,200
- Je voulais te parler.
- Vous plaisantez j'espère?
826
01:07:06,575 --> 01:07:09,700
- C'était au sous-sol.
- Il dort ici depuis des semaines.
827
01:07:09,867 --> 01:07:14,325
Est-ce un hôtel ? C'est le
troisième avertissement. J'appellerai le juge.
828
01:07:16,325 --> 01:07:19,908
Oui, j'aimerais lui expliquer
pourquoi je reste ici plus longtemps.
829
01:07:20,450 --> 01:07:24,367
Je m'occupe des résidents. Vous traitez
comme des ordures et les prends en otage.
830
01:07:24,533 --> 01:07:28,532
Pas de visiteurs, pas de sorties. Et
Je suis sûr que cela ne s'arrêtera pas là.
831
01:07:28,907 --> 01:07:32,324
- Tu n'as pas honte ?
- Prends son laissez-passer et jette-le.
832
01:07:35,366 --> 01:07:37,574
D'abord, tu annules mes heures.
833
01:07:46,366 --> 01:07:50,157
Donc. Vous êtes un homme libre et maintenant sortez.
834
01:07:51,406 --> 01:07:53,323
Sortir.
835
01:07:53,948 --> 01:07:55,280
Parcourir.
836
01:08:06,198 --> 01:08:07,573
Glands.
837
01:08:14,530 --> 01:08:18,697
- Bon sang, ça peut encore faire ça.
- Travaillez-vous avec des personnes âgées maintenant ?
838
01:08:20,154 --> 01:08:23,279
Pensez-vous que nous ne vous trouverions pas ?
839
01:08:25,364 --> 01:08:30,029
- Tu ferais mieux d'avoir de l'argent.
- Ça ne marche vraiment pas en ce moment, les gars.
840
01:08:30,239 --> 01:08:31,614
Oh, allons-nous agir dur ?
841
01:09:00,446 --> 01:09:02,446
Tering, je les ai désactivés.
842
01:09:06,695 --> 01:09:09,195
- Ce qui s'est passé? Êtes-vous ok?
- Oui oui.
843
01:09:09,777 --> 01:09:14,195
Oh, tu les as démontés.
Dans quelle mesure les avez-vous frappés ?
844
01:09:15,570 --> 01:09:16,945
Dis-moi tout.
845
01:09:23,320 --> 01:09:25,945
- Vas-tu vraiment y arriver ?
- Oui, ne t'inquiète pas.
846
01:09:26,152 --> 01:09:30,444
- Passez une bonne soirée.
- J'attendrai de savoir que tu peux rester.
847
01:09:31,861 --> 01:09:33,611
- C'est sympa.
- N'en parle pas.
848
01:09:33,777 --> 01:09:35,361
- Merci.
- Vas-y.
849
01:09:42,402 --> 01:09:46,486
- Avec Lino. Parlez quelque chose.
- Bonjour, Lino, avec Milann.
850
01:09:46,611 --> 01:09:50,652
Vous devriez entendre maintenant. J'ai battu les hommes de Moncef.
851
01:09:50,819 --> 01:09:54,236
J'ai suivi vos conseils. Je n'avais pas peur.
852
01:09:54,402 --> 01:09:57,026
J'ai gardé ma couverture haute, comme tu l'as dit.
853
01:09:57,235 --> 01:10:01,235
Tout cela grâce à toi, alors juste
je voulais te dire merci.
854
01:10:01,401 --> 01:10:05,235
Incroyable ce que tu as fait pour moi.
Merci, je le pense.
855
01:10:15,818 --> 01:10:16,985
- Bonjour.
- Bonjour.
856
01:10:17,193 --> 01:10:20,275
Désolé de vous interrompre, mais Samy est-il à la maison ?
857
01:10:41,192 --> 01:10:43,275
- Content que tu sois là.
- En effet.
858
01:10:43,442 --> 01:10:45,399
- Désolé pour la dernière fois.
- Oublions ça.
859
01:10:45,566 --> 01:10:48,899
Entrez. Nous sommes vraiment heureux que vous soyez ici.
860
01:10:50,233 --> 01:10:51,566
Et?
861
01:10:51,691 --> 01:10:53,983
Elle est mignonne. Vous êtes beaux ensemble.
862
01:10:54,191 --> 01:10:57,441
- A-t-elle été approuvée ?
- Oui, je suis content pour toi.
863
01:10:58,316 --> 01:10:59,816
Vous avez arrêté de fumer ?
864
01:11:01,316 --> 01:11:03,649
Oui, c’est arrivé naturellement.
865
01:11:04,858 --> 01:11:07,983
Et Blanche Neige ?
Ces sept nains vous ont-ils fait du bien ?
866
01:11:08,191 --> 01:11:10,190
Je veux te montrer quelque chose.
867
01:11:11,982 --> 01:11:16,232
Pouvez-vous consulter ces contrats ?
Ils viennent de la maison de retraite.
868
01:11:16,398 --> 01:11:20,023
- As-tu pris des photos ? Pourquoi?
- Parce que ce n'est pas là.
869
01:11:20,232 --> 01:11:21,607
Spectacles.
870
01:11:24,440 --> 01:11:27,815
Femmes, je vous aime.
871
01:11:41,189 --> 01:11:43,564
Un nouveau message.
872
01:11:44,189 --> 01:11:49,731
Lino, avec Milan. Tu devrais
écoute maintenant. J'ai tabassé les hommes de Moncef.
873
01:11:49,897 --> 01:11:56,147
J'ai suivi vos conseils. je n'étais pas
effrayé. J'ai gardé ma couverture haute, comme vous l'avez dit.
874
01:11:56,314 --> 01:11:59,896
Tout cela grâce à vous, alors j'ai juste
je voulais te dire merci.
875
01:12:00,563 --> 01:12:03,771
C'est incroyable ce que vous avez fait pour moi. Merci.
876
01:12:03,938 --> 01:12:06,480
C'est bien, petit Milann.
877
01:12:06,855 --> 01:12:07,855
Je suis heureux.
878
01:12:33,354 --> 01:12:35,562
Merde, je t'ai complètement oublié.
879
01:12:36,312 --> 01:12:38,312
- C'est Lino.
- Quoi?
880
01:12:40,395 --> 01:12:42,520
Il est décédé hier soir.
881
01:12:44,145 --> 01:12:45,437
C'est mauvais.
882
01:13:24,560 --> 01:13:28,143
- Il avait le cœur faible.
- Ce n'est pas la faute de la maison.
883
01:13:28,310 --> 01:13:30,518
Il était malade depuis un certain temps.
884
01:13:34,310 --> 01:13:35,810
Nous devons y aller.
885
01:13:37,643 --> 01:13:39,267
À plus tard.
886
01:13:50,851 --> 01:13:53,267
- Vous le connaissiez ?
- Non.
887
01:13:54,767 --> 01:13:57,309
J'aime aller aux cimetières.
888
01:13:58,601 --> 01:14:03,141
À mon âge, c'est comme regarder des maisons.
889
01:14:05,350 --> 01:14:09,975
- Tu avais raison. Ils se font arnaquer.
- Condamner. Je le savais.
890
01:14:10,183 --> 01:14:14,308
Très intelligemment mis en place.
Bref : Ferrand hérite de tout.
891
01:14:14,475 --> 01:14:18,183
Quand ils arrivent à la maison,
ils lui donnent tous les droits.
892
01:14:18,350 --> 01:14:21,266
Il est le bénéficiaire de
leur contrat d'assurance-vie.
893
01:14:21,433 --> 01:14:25,516
Les contrats stipulent qu'ils
ne peut pas disposer de son argent
894
01:14:25,641 --> 01:14:28,682
- sans autorisation de Mimosas.
- Quels méchants.
895
01:14:28,849 --> 01:14:33,015
Ils reçoivent même des aides de l’État.
Ils recherchent très bien leurs clients.
896
01:14:33,224 --> 01:14:36,682
Uniquement les personnes sans famille ni enfants. Simple.
897
01:14:36,849 --> 01:14:41,307
Il s'agit clairement d'un abus de
pouvoir, mais difficile à poursuivre.
898
01:14:41,974 --> 01:14:46,474
Il peut y avoir une possibilité.
Ferrand hérite légalement de tout
899
01:14:46,599 --> 01:14:49,599
tant que les habitants habitent les Mimosas.
900
01:14:49,765 --> 01:14:54,014
- S'ils partent, le contrat expirera.
- Ensuite, nous devons les faire sortir.
901
01:14:54,556 --> 01:14:57,848
Savez-vous à quel point c'est risqué
est-ce que tu dois les emmener avec toi ?
902
01:14:58,014 --> 01:15:02,473
Avant d'arriver là-bas, j'étais un mec
qui a toujours joué la victime.
903
01:15:02,598 --> 01:15:04,556
C'est derrière moi maintenant.
904
01:15:04,723 --> 01:15:06,556
Je dois les aider.
905
01:15:09,639 --> 01:15:13,514
Nous devons le faire pour eux,
pour leur dignité et pour Lino.
906
01:15:13,639 --> 01:15:16,764
- Et s'ils ne veulent pas ?
- Nous allons y arriver. D'accord?
907
01:15:16,930 --> 01:15:18,597
Nous le faisons le mardi gras.
908
01:15:18,763 --> 01:15:21,263
Aujourd'hui, c'est le carnaval.
909
01:15:21,430 --> 01:15:24,388
Tout le monde porte le même costume. Moi aussi,
910
01:15:24,555 --> 01:15:27,805
pour que je puisse me faufiler et
expliquez-leur tout.
911
01:15:45,429 --> 01:15:49,096
Ravi de vous voir. Je ne peux pas être ici, alors écoutez.
912
01:15:49,262 --> 01:15:52,554
Ferrand est un escroc et vous choisit chauve.
913
01:15:53,221 --> 01:15:58,179
- Vous lui cèdez tous vos biens.
- La malchance ne finira-t-elle jamais ?
914
01:15:58,346 --> 01:16:02,262
- Il n'y a qu'une seule issue. S'échapper.
- Où devons-nous aller ?
915
01:16:02,471 --> 01:16:05,637
C'est mon pack-an. Participez-vous ?
916
01:16:05,804 --> 01:16:07,761
- Oui.
- Absolu.
917
01:16:08,511 --> 01:16:12,553
- Quand nous le faisons, nous le faisons ensemble.
- Bien sûr, Simone.
918
01:16:12,678 --> 01:16:16,761
- Tu es sûr qu'on va y arriver ?
- Non, mais nous ferons de notre mieux.
919
01:16:17,178 --> 01:16:20,011
Et puis au moins nous avons essayé.
920
01:16:20,678 --> 01:16:26,178
Merci, Milan. Vous savez, nous sommes
parmi ceux dont personne ne se soucie.
921
01:16:27,178 --> 01:16:30,886
Ceux qui sont morts avant de mourir.
922
01:16:31,094 --> 01:16:35,010
Nous sommes les fantômes de la société.
Nous y sommes, mais pas vraiment.
923
01:16:35,219 --> 01:16:39,802
- En fait, nous sommes un fardeau pour tout le monde.
- Grâce à vous, nous ne ressentons pas cela.
924
01:16:41,219 --> 01:16:45,469
- Nous nous sentons à nouveau vivants.
- Et ça, ça n'a pas de prix.
925
01:16:46,302 --> 01:16:49,552
- Quand allons-nous le faire ?
- Six heures du matin.
926
01:16:50,302 --> 01:16:52,302
Attends, ce n'est pas précipité ?
927
01:16:52,469 --> 01:16:55,968
Nous devons agir rapidement.
Emportez le moins de choses possible avec vous.
928
01:16:56,176 --> 01:16:59,009
D'accord? Le plan est très simple.
929
01:16:59,218 --> 01:17:00,801
Écoutez attentivement.
930
01:17:00,968 --> 01:17:04,968
On se retrouve à la salle de sport ou à la salle à manger ?
931
01:17:05,343 --> 01:17:08,134
- La salle de sport.
- Ce n'est pas vrai.
932
01:17:08,301 --> 01:17:09,634
Dans la salle à manger.
933
01:17:10,134 --> 01:17:12,676
Attends, qui veille ?
934
01:17:13,551 --> 01:17:17,134
Ce n'est pas si compliqué. Vous surveillez le garde.
935
01:17:17,301 --> 01:17:20,800
Vous, sur Ferrand. Et toi...
936
01:17:20,967 --> 01:17:22,967
Comment vous en souvenez-vous ?
937
01:17:27,133 --> 01:17:30,800
- Je ne m'en souvenais pas.
- Ouais, tu viens de me le dire.
938
01:17:31,217 --> 01:17:32,342
Quoi?
939
01:17:32,758 --> 01:17:34,717
- Je m'appelle Alfred.
- Écoute, De Gonzague.
940
01:17:34,883 --> 01:17:39,550
Ne plaisante pas avec moi.
Vous vous souvenez parfaitement du plan.
941
01:17:44,925 --> 01:17:46,007
Désolé.
942
01:17:47,549 --> 01:17:49,132
Je dois avouer quelque chose.
943
01:17:51,716 --> 01:17:54,591
Ce n'est pas facile de l'avouer. Je...
944
01:17:55,424 --> 01:17:58,341
- Je n'ai pas la maladie d'Alzheimer.
- Pour de vrai ?
945
01:17:58,507 --> 01:18:00,132
- Quoi?
- Vraiment?
946
01:18:00,299 --> 01:18:02,591
- Vous n'avez pas la maladie d'Alzheimer ?
- Ce n'est pas vrai.
947
01:18:03,716 --> 01:18:06,549
- Pourquoi as-tu menti ?
- Je ne sais pas.
948
01:18:06,674 --> 01:18:12,965
Ce n'était pas intentionnel. Quand je
Je suis venu ici, je voulais qu'on me laisse tranquille.
949
01:18:13,173 --> 01:18:19,006
Pour que personne ne me demande
ce que j'avais fait avant et ensuite
950
01:18:19,548 --> 01:18:21,798
quand tu es allé me confesser...
951
01:18:24,340 --> 01:18:27,131
Je ne pouvais pas m'arrêter et j'ai continué.
952
01:18:27,298 --> 01:18:29,798
J'ai vu que ça te faisait du bien.
953
01:18:30,131 --> 01:18:32,548
Et moi aussi, alors...
954
01:18:33,965 --> 01:18:37,672
Je n'y ai pas pensé. Je me sentais..
955
01:18:38,797 --> 01:18:40,797
Je me sentais utile.
956
01:18:40,964 --> 01:18:45,505
Et à mon âge, quoi de plus important
957
01:18:46,172 --> 01:18:48,422
alors tu te sens utile ?
958
01:18:52,464 --> 01:18:54,880
Désolé, j'ai menti.
959
01:19:00,171 --> 01:19:01,796
Pardonne-moi.
960
01:19:01,963 --> 01:19:06,796
Et dire que je l'ai avoué
lui que je n'ai qu'un seul testicule.
961
01:19:07,671 --> 01:19:11,796
Claudine, je t'en supplie.
Je demande ton pardon. Désolé.
962
01:19:11,963 --> 01:19:13,421
Avec tous mes cheveux sur la tête.
963
01:19:13,754 --> 01:19:18,088
Je comprends ce que tu ressens,
mais je ne voulais pas te blesser.
964
01:19:18,254 --> 01:19:23,379
Aurais-tu couché avec
moi si je n'avais pas eu la maladie d'Alzheimer ?
965
01:19:23,546 --> 01:19:28,503
Alors nous n'aurions jamais eu
une si belle histoire d'amour. Ouvert maintenant.
966
01:19:30,753 --> 01:19:33,628
Veux-tu m'épouser ?
967
01:19:44,587 --> 01:19:47,628
- Êtes-vous ok?
- Que dois-je choisir ? C'est toute ma vie.
968
01:19:48,753 --> 01:19:54,086
- Je ne sais pas si je veux sortir d'ici.
- Croyez-moi, c'est pour notre bien.
969
01:19:55,336 --> 01:19:59,419
Emportez simplement l'essentiel. C'est tout.
970
01:19:59,544 --> 01:20:00,919
- Allez.
- Oui.
971
01:20:01,127 --> 01:20:02,836
Demain nous sommes libres.
972
01:20:03,002 --> 01:20:04,522
- À demain.
- À demain.
973
01:20:11,544 --> 01:20:13,169
Une nouvelle vie.
974
01:20:25,251 --> 01:20:28,835
Ce soir, nous mangeons à 7 heures
heures, puis les lumières s'éteignent.
975
01:20:30,668 --> 01:20:34,835
- Il est cinq heures et demie. Que faisons-nous ?
- Nous nous en tenons au plan.
976
01:20:35,001 --> 01:20:37,585
- Allez, Fleurette.
- Oui j'y vais.
977
01:20:38,085 --> 01:20:40,542
- Bonne chance.
- Merci.
978
01:20:41,500 --> 01:20:44,000
D'accord, les enfants. Préparez-vous, hein ?
979
01:20:44,167 --> 01:20:48,084
Appelez-moi lorsque les paiements sont effectués. Je te fais confiance.
980
01:20:48,417 --> 01:20:51,084
Garde. À l'intérieur. Je te rappelle tout de suite.
981
01:20:51,250 --> 01:20:55,125
Bonjour monsieur. J'ai tellement de choses à te dire.
982
01:20:55,292 --> 01:20:59,125
- J'ai de bonnes nouvelles de mon petit-fils.
- C'est une bonne chose aussi.
983
01:20:59,584 --> 01:21:01,834
- Et ta fille ?
- Je n'ai pas ça.
984
01:21:02,417 --> 01:21:06,749
Puis le bât blesse.
Votre fille cuisinerait pour vous.
985
01:21:07,416 --> 01:21:11,166
J'ai fait ces beignets pour toi.
Ils sont encore chauds.
986
01:21:11,333 --> 01:21:16,708
- Je n'ai pas le temps. J'ai du travail à faire.
- Puis mange-les quand tu as le temps.
987
01:21:16,874 --> 01:21:17,999
Précisément.
988
01:21:18,208 --> 01:21:21,333
- Bonjour, Monsieur Ferrand.
- Salut, Fleurette.
989
01:21:21,624 --> 01:21:24,083
Soigneusement. Donc. Totalement génial.
990
01:21:24,249 --> 01:21:27,624
Allons-y. Et tranquille, hein ?
991
01:21:31,832 --> 01:21:33,957
- Marion, tu es là ?
- Oui.
992
01:21:34,165 --> 01:21:35,665
Très bien, allons-y. Allez! Allez! Allez.
993
01:21:35,832 --> 01:21:39,373
- Hé, bonjour. Nous descendons à...
- D'accord.
994
01:21:39,540 --> 01:21:44,290
...jouer à un jeu de société. Nous aimons les jeux.
995
01:21:46,540 --> 01:21:51,373
Cela ne peut plus être le cas. Il
rédigé partout. Nous sommes toujours gelés.
996
01:21:51,540 --> 01:21:52,956
Viens.
997
01:21:54,164 --> 01:21:56,331
Viens. Rapide. Parcourir.
998
01:21:56,497 --> 01:21:59,122
Allez, vite. St.
999
01:22:06,539 --> 01:22:08,414
Allez, dépêche-toi.
1000
01:22:18,580 --> 01:22:20,080
Où est-ce que ça va ?
1001
01:22:20,246 --> 01:22:24,455
Ferrand pourrait très bien
t'attraper du premier coup.
1002
01:22:24,580 --> 01:22:27,288
Il est intelligent et a des caméras partout.
1003
01:22:27,455 --> 01:22:29,580
Ensuite, vous réessayez le lendemain.
1004
01:22:29,746 --> 01:22:33,413
Fleurette, tu fais des beignets
avec encore ces épices spéciales.
1005
01:22:33,746 --> 01:22:39,080
Laissez-les dans la chambre de Ferrand. Il
ne les mangera pas, mais quelqu'un d'autre le fera.
1006
01:22:41,246 --> 01:22:44,329
- Et les transports ?
- Alban a trouvé un bus.
1007
01:22:44,495 --> 01:22:46,579
- Alban a trouvé un bus ?
- Oui.
1008
01:22:46,745 --> 01:22:48,620
- Un bus ?
- En effet.
1009
01:22:57,579 --> 01:22:59,245
Qu'est-ce qu'ils font ?
1010
01:23:00,579 --> 01:23:02,579
Ils ne s'attendent pas à une autre tentative si tôt.
1011
01:23:02,745 --> 01:23:07,328
Vous devrez peut-être vous battre pour cela,
mais ne laissez pas cela vous arrêter. D'accord ?
1012
01:23:09,703 --> 01:23:11,244
Oui, je vous rappelle.
1013
01:23:12,494 --> 01:23:13,536
Où sont-ils ?
1014
01:23:14,703 --> 01:23:17,286
- Qu'est-ce que c'est censé faire ?
- Ça fait mal, n'est-ce pas ?
1015
01:23:19,328 --> 01:23:21,203
Erwann.
1016
01:23:22,078 --> 01:23:23,994
Rapide. Viens avec moi.
1017
01:23:32,827 --> 01:23:34,410
Rapide. Génial.
1018
01:23:36,243 --> 01:23:38,535
Fantastique, Sylvette. Bien joué.
1019
01:23:42,368 --> 01:23:43,368
Dépêche-toi.
1020
01:23:45,618 --> 01:23:48,493
Ils s'échappent. Poursuivez-le en voiture.
1021
01:23:55,535 --> 01:23:57,534
Venez immédiatement.
1022
01:24:19,576 --> 01:24:21,117
Nous les aurons.
1023
01:24:21,283 --> 01:24:24,866
- Ils sont derrière nous.
- Ils ont des clubs. Tellement excitant.
1024
01:24:26,950 --> 01:24:29,241
- Allez voir s'ils ont besoin de quelque chose.
- J'arrive.
1025
01:24:51,115 --> 01:24:52,949
Tenez bon.
1026
01:25:09,490 --> 01:25:13,573
Sortez, salaud.
Descendez de ce bus. Pour descendre.
1027
01:25:13,739 --> 01:25:15,364
J'y suis allé.
1028
01:25:19,614 --> 01:25:23,823
Tu me rends mes vieux
et oubliez tout ce que vous avez vu.
1029
01:25:23,989 --> 01:25:28,156
Sinon je te détruirai.
Pensais-tu que tu pourrais me déjouer ?
1030
01:25:28,323 --> 01:25:33,114
Vous vouliez être un super-héros ?
Ils sont à moi. M'entendez-vous ? Le mien.
1031
01:25:33,281 --> 01:25:37,113
Quelle personne folle.
Tu vas en prison pour de bon.
1032
01:25:37,322 --> 01:25:41,322
Vous y êtes allé, condamné.
M'entendez-vous ? Vous êtes mort.
1033
01:25:41,488 --> 01:25:42,488
Je suis le connard.
1034
01:25:45,072 --> 01:25:46,947
- Va chercher Léontine.
- Qui sont-ils ?
1035
01:25:47,155 --> 01:25:50,072
- Qui sont ces clowns.
- Quel est le problème ?
1036
01:25:55,322 --> 01:25:56,530
Faites chier.
1037
01:25:56,655 --> 01:25:58,280
- Entrez. Vite.
- Oui.
1038
01:26:00,196 --> 01:26:03,737
Tu ne t'es pas encore débarrassé de moi.
Vous allez à la poubelle. Vous tous.
1039
01:26:03,904 --> 01:26:07,154
- Pas toi.
- Tais-toi et sors d'ici.
1040
01:26:18,654 --> 01:26:22,862
Que dois-je faire de toi ?
Dois-je utiliser un Taser pour ta mère ?
1041
01:26:23,654 --> 01:26:26,986
Tu as de la chance d'avoir des amis. Je jure.
1042
01:26:27,195 --> 01:26:31,570
Surtout que Marion est un vrai frère.
Elle est comme ma petite sœur.
1043
01:26:32,653 --> 01:26:37,195
Elle a payé ta dette. Tu n'as pas honte ?
1044
01:26:38,195 --> 01:26:42,361
J'aime les gens honnêtes.
Elle m'a dit ce que tu faisais pour les vieux.
1045
01:26:44,570 --> 01:26:47,570
Pour Léontine et tout ça. C'est bon.
1046
01:26:47,736 --> 01:26:53,152
Léontine m'a vu grandir,
elle a changé mes couches, elle est comme...
1047
01:26:53,527 --> 01:26:54,527
Léontine.
1048
01:26:54,694 --> 01:26:56,610
- Comment vas-tu?
- Qui est-ce ?
1049
01:26:56,777 --> 01:26:58,319
C'est moi, Moncef.
1050
01:26:58,485 --> 01:27:01,610
Tu as pris soin de moi quand j'étais petite.
Sous la douche.
1051
01:27:01,777 --> 01:27:05,694
Hoopla boom hop la douche,
levez les pieds, levez les mains
1052
01:27:05,985 --> 01:27:07,152
Maintenant, vos joues.
1053
01:27:07,319 --> 01:27:08,610
Oh mon Moncef.
1054
01:27:09,569 --> 01:27:11,194
- Baise-moi.
- Quoi?
1055
01:27:11,777 --> 01:27:15,609
- Elle est fatiguée.
- En effet, depuis le voyage en bus.
1056
01:27:15,776 --> 01:27:19,401
Nous y allons. Je ne veux pas te voir
le quartier plus. D'accord?
1057
01:27:23,859 --> 01:27:27,234
- Prends soin de toi.
- Je vais. Merci?
1058
01:27:28,734 --> 01:27:31,693
- Pourquoi tu n'as rien dit ?
- Je ne l'ai pas payé.
1059
01:27:33,359 --> 01:27:34,401
C'était Lino.
1060
01:27:42,525 --> 01:27:44,358
C'est un bon garçon.
1061
01:27:51,192 --> 01:27:54,692
J’étais prêt à les cultiver.
1062
01:27:54,858 --> 01:27:58,525
- Je voulais les frapper partout. J'étais furieux.
- Je l'ai vu.
1063
01:27:58,692 --> 01:28:00,192
Allez, Léontine.
1064
01:28:05,732 --> 01:28:06,941
Oui.
1065
01:28:07,149 --> 01:28:08,857
Je veux t'épouser.
1066
01:28:13,607 --> 01:28:17,357
- Où allons-nous ?
- Ils ne peuvent pas rester dans le bus.
1067
01:28:18,274 --> 01:28:19,941
Faites-moi confiance maintenant.
1068
01:28:28,191 --> 01:28:29,940
MAISON ORGANISATIONNELLE DE FORGEAC
1069
01:28:53,315 --> 01:28:55,980
J'avais d'autres orphelins en tête.
1070
01:28:56,730 --> 01:28:58,314
- Merci.
- Soigneusement.
1071
01:29:06,189 --> 01:29:07,189
Accueillir.
1072
01:29:15,064 --> 01:29:16,647
Sortez prudemment.
1073
01:29:17,272 --> 01:29:18,479
Bienvenue à la maison.
1074
01:29:24,063 --> 01:29:30,229
Quel honneur d'ouvrir cette maison. C'est
ni une maison de retraite ni un orphelinat,
1075
01:29:30,396 --> 01:29:34,271
mais les deux. Ici un différent
la vie quotidienne les attend.
1076
01:29:34,438 --> 01:29:39,813
Nos orphelins peuvent grandir parmi
des gens chaleureux et ainsi fonder une famille.
1077
01:29:39,979 --> 01:29:43,520
Nous sommes heureux d'être dans
L'Europe pour la première fois
1078
01:29:43,645 --> 01:29:47,103
ouvrir une maison familiale pour personnes âgées et orphelins
1079
01:29:47,270 --> 01:29:49,603
qu'il s'appellera Lino Vartan Home.
1080
01:29:50,103 --> 01:29:52,728
Félicitations, Milan. Merci.
1081
01:30:04,312 --> 01:30:06,895
Les mimosas font l'actualité.
1082
01:30:08,602 --> 01:30:13,852
Daniel Ferrand, directeur du
La maison Mimosas a été reconnue coupable...
1083
01:30:14,852 --> 01:30:19,727
Il doit aller en prison pour deux
ans et payer une amende de 375 000 euros.
1084
01:30:19,936 --> 01:30:24,394
Les inspecteurs doivent aller voir tous
Ehpads et maisons de retraite
1085
01:30:24,519 --> 01:30:28,477
pour déterminer si les personnes âgées
sont maltraités ou maltraités.
1086
01:30:31,894 --> 01:30:34,935
Incroyable. Réalisez-vous ce que cela signifie ?
1087
01:30:35,268 --> 01:30:36,685
Je suis fier de toi.
1088
01:30:37,393 --> 01:30:40,351
- Lino aurait été fier aussi.
- Merci, mon frère.
1089
01:30:46,685 --> 01:30:47,768
Est-ce que je te verrai ?
1090
01:30:48,685 --> 01:30:52,976
Nous allons maintenant examiner le futur.
C'est au tableau.
1091
01:30:53,185 --> 01:30:57,684
Le futur concerne un
action qui n’a pas encore eu lieu.
1092
01:30:58,517 --> 01:31:02,892
Ou une interdiction. Par exemple.
1093
01:31:03,392 --> 01:31:04,850
Comme il est beau, n'est-ce pas ?
1094
01:31:08,309 --> 01:31:11,809
- Quel est ton nom?
- Je m'appelle Alfred.
1095
01:31:11,975 --> 01:31:13,517
- Et toi?
- Adèle.
1096
01:31:13,684 --> 01:31:18,517
Devons-nous jouer à un jeu ? Cela s'appelle « la guerre ».
1097
01:31:18,684 --> 01:31:22,558
La carte la plus haute gagne. Nous allons commencer.
1098
01:31:23,766 --> 01:31:25,933
Dans les relations sexuelles
1099
01:31:26,141 --> 01:31:30,558
il doit toujours y avoir
autorisation des deux personnes.
1100
01:31:30,724 --> 01:31:32,849
Et si vous êtes trois ?
1101
01:31:35,141 --> 01:31:38,224
Nous avons des pinsons aveugles et du jarret de veau.
1102
01:31:39,849 --> 01:31:43,641
Pinsons aveugles, pinsons aveugles.
1103
01:31:50,973 --> 01:31:52,723
Donc.
1104
01:31:52,890 --> 01:31:57,890
Si vous serrez les plantes dans vos bras et
arbres, ils vous rendront leurs bras.
1105
01:31:58,098 --> 01:31:59,932
C'est ce que je fais.
1106
01:32:02,098 --> 01:32:06,348
- Je n'ai pas de chance.
- J'ai trouvé mon fils spirituel.
1107
01:32:15,931 --> 01:32:20,181
- Que se passe-t-il, mec ?
- Mes parents me manquent.
1108
01:32:21,722 --> 01:32:27,264
- J'ai peur seul.
- Tu n'es pas seul. Nous sommes là pour vous.
1109
01:32:27,931 --> 01:32:29,806
Viens sécher tes larmes.
1110
01:32:31,222 --> 01:32:33,889
Nous allons jouer à un jeu. Fermez les yeux.
1111
01:32:35,097 --> 01:32:39,846
Imaginez que vous marchez dans le
forêt et soudain vous voyez une grotte.
1112
01:32:40,596 --> 01:32:44,430
Allez-vous dans la grotte ou la traversez-vous ?
1113
01:32:45,596 --> 01:32:48,846
- Je ne sais pas.
- Allez, allons faire un tour.
1114
01:32:53,555 --> 01:32:56,430
Et à gauche et à droite et plus vite.
1115
01:32:56,555 --> 01:32:58,846
Et secoue ce cul.
1116
01:33:07,887 --> 01:33:12,429
"Dans chaque personne âgée se cache un jeune
quelqu'un qui se demande ce qui s'est passé.
1117
01:33:13,470 --> 01:33:16,679
Pour papa Roger.